검색어: perinteet (핀란드어 - 덴마크어)

yhteiset perinteet ja identiteetti
fælles traditioner og identitet

aluesuunnittelulla on pitkät perinteet.
fysisk planlægning

tämänkaltaiset perinteet täytyy murtaa.
traditioner som disse skal brydes.

nt2 taideteos nt2 tavat ja perinteet
nt2 kunstværk nt2 monument nt2 skikke og traditioner nt1 kulturel undtagelse

meillä on tietysti merkittävät perinteet.
vores forslag i den forbindelse hører med til den indsats, som kommissionen gør for at sikre en optimal administration af fællesskabets forskningsprogrammer.

alueella on myös vahvat perinteet kumppanuussuhteidenalalla.
området har også en stærk tradition forpartnerskabssamarbejde.

nt2 taideteosnt2 tavat ja perinteet nt1 kulttuuripoikkeama
nt2 kun sfit v æ r k nt2 m o nu men t nt2 s k ikke og t r ad i t i on er nt1 kultur e l undtagelse

tällä teollisuustoiminnalla on pitkät historialliset perinteet.
det er en industri med historiske traditioner.

perinteet poikkeavat toisistaan ja kulttuurit ovat erilaisia.
traditionerne er forskellige. kulturen er forskellig.

use tavat ja perinteet (2831) radiografia perusterveydenhuolto
use kunstnerisk erhverv (2831) kunstnerisk aktivitet

euroopan sähköteollisuudella on pitkät perinteet kansainvälisessä yhteistyössä.
den europæiske elektricitetsindustri har en lang tradition for internationalt samarbejde.

tässä kilpailukykykeskuksessa yhdistyvät perinteet, innovaatiotoiminta ja yhteistyö.
klyngen er en konkurrencepol, som forener tradition, innovation og samarbejde.

kehityksen esteenä ovat usein paikalliset perinteet ja tavat.
lokale principper og skikke er ofte en hæmsko for udviklingen.

-4- maissa, joissa oppisopimuskoulutuksella on vahvat perinteet.
-4-beskæftigelsesmulighederne.

rasismin, muukalaisvihan ja antisemitismin tuomitsemisella on myös vankat perinteet.
der er også en stærk tradition for at fordømme racisme, fremmedhad og antisemitisme.

merikalastuksen perinteet kevia sääntöjä ei ole unionin tasolla sovellettavissa.
­ navnlig med henvisning til force majeure. der findes ingen bestemmelser om arbejds­tid, der gælder på eu­niveau.

aiemmilta vallanpitäjiltä periytyneet hallinnolliset perinteet ovat kuitenkin syvään juurtuneet.
den offentlige forvaltning har traditionelt været på den herskende, fremmede magts side.

eräissä tapauksissa paikallisen yhdistystoiminnan ja aktiivisen osallistumisen perinteet ovat pitkät.
i nogle tilfælde er der en lang tradition for at slutte sig sammen og involvere sig aktivt i lokale spørgsmål.

muiden skandinavian maiden tavoin ruotsissa on pitkät perinteet kansanterveyspolitiikan alalla.
infrastrukturplanlægning detaljeret planlægning afalle transportinfrastrukturprojekter

19 ovat tehokas elementti maaseutumatkailun katsoo, että maaseudun perinteet houkuttelevuuden lisäämiseksi,
18. anser tilbuddet om en sundhedsferie på en bondegård for at være en udvikling af turismen i landområderne, hvor der fokuseres på gæstens fysiske og psykiske velbefindende;