검색어: perustuotteiden (핀란드어 - 덴마크어)

perustuotteiden kehittäminen
udvikling på råvareområdet

maatalouden perustuotteiden osalta:
for så vidt angår landbrugsbasisprodukter foretages følgende ændringer:

lainan takaisinmaksu perustuotteiden vientituloilla
omlægning af gæld således at tilbagebetalingen udgør en vis procentdel af eksportindtægterne

toisaalta useimpien perustuotteiden tuotanto on vähentynyt.
produktionen af de fleste primære produkter faldet.

unctad sekä järjestöt ja konferenssit perustuotteiden alalla
unctad og organisationer og konferencer på råvareområdet

perustuotteiden talousarviomenojen ja markkinahintojen kehitys unionissa ja maailmanmarkkinoilla,
udviklingen dels i budgetudgifterne, dels i markedspriserne for basisprodukterne i eu og på verdensmarkedet

komissiokorostitarvettavarmistaa, että perustuotteiden hintojen laskusuuntaus näkyy kuluttajahinnoissa viipymättä.
det megetvanskeligtatafgøre,i§hvilket omfangreduktionen afreferenceprisenforsukkeri§løsafladningvilindvirkepå den pris, der betales af den endeligeforbruger.

jalostusteollisuudelle aiheutuvat perustuotteiden keskimääräiset hankintakustannukset unionin markkinoilla ja maailmanmarkkinahinnat,
forarbejdningsindustriens gennemsnitlige udgifter til basisprodukter på eu's marked og verdensmarkedspriserne

jalostusteollisuudelle aiheutuvat perustuotteiden keskimääräiset hankintakustannukset yhteisön markkinoilla ja maailmanmarkkinahinnat;
forarbejdningsindustriens gennemsnitlige udgifter til basisprodukter på fællesskabets marked og verdensmarkedspriserne

— perustuotteiden (stabex) ja kaivos­tuotteiden (sysmin) vientitulojen vakaut­tamisjärjestelmä,
— ordningen til stabilisering af eksport indtægterne fra råvarer (stabex) og mineprodukter (sysmin) sundhed og ernæring

ehdotukseen sisältyy myös perustuotteiden hintaan liittyvälle ris­kille alttiiden arvopaperikaupan positioiden entistä tarkempi käsittely.
forslaget giver fremfor alt medlemsstaterne mulighed for at godkende en banks eller et investeringsselskabs interne risikomålingsmodeller ved beregning af kapitalkrav for handelspositioner.

maatalouden perustuotteiden jalostusarvon kasvattaminen on prosessi, joka tuottaa laajan valikoiman laatuelintarvikkeita tarjottavaksi kuluttajille.
værdiforøgelsen af grundlæggende landbrugsprodukter foregår ved at give forbrugerne et bredt udbud af kvalitetsfødevarer.

ak ei kuitenkaan usko kulutuksen lisääntyvän unionissa, sillä perustuotteiden hintojen muutokset vaikuttavat erittäin vähän kulutukseen.
kommissionen bør dog komme med en klar melding om, hvad der skal ske med ordningen efter dette tidspunkt.

maatalouden perustuotteiden, jalostettujen maataloustuotteiden ja kalastustuotteiden kauppa (myös markkinointi-/jakelukanavien nykyaikaistaminen);
handel med landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fiskevarer (inkl. modernisering af afsætnings-/distributionsleddene)

b) yk.n kauppa- ja kehityskonferenssi (unctad) sekä perustuotteiden alan järjestöt ja konferenssit
b) de forenede nationers konference om handel og udvikling (unctad) og organisationer og konferencer på råvareområdet

jotta jäsenvaltioiden olisi helpompi käyttää vientitukijärjestelmää, olisi liitteeseen i kuulumattomaan tavaraan sisältyvien eri perustuotteiden tukien määrä ennakkovahvistettava samanaikaisesti.
for at gøre det nemmere for medlemsstaterne at anvende eksportrestitutionsordningen bør restitutionssatser for forskellige basisprodukter, der indgår i varer, der ikke er omfattet af bilag i, forudfastsættes på samme tid.

tiettyjen perustuotteiden hintoja säännellään edelleen (polttoainejohdannaiset, leipä jne.), mutta ne on tarkoitus vapauttaa asteittain.
for andre varer såsom lægemidler, kemikalier, motorkøretøjer og levnedsmidler følger ef-direktiverne det traditionelle regulatoriske mønster med tilvejebringelse af fuldt detaljerede regler.

akt: kauppayhteistyön muita näkökohtia; tulliyhteistyö, yhteistyö perustuotteiden alueella; kauppa; kauppaprotokollat; etelä-afrikka
avs: øvrige aspekter af handelssamarbejdet; toldsamarbejde; samarbejde på råvareområdet handelsprotokoller; sydafrika

tuen määrä 100 kg:lle perustuotetta
restitutionssats pr. 100 kg af basisproduktet