검색어: rahoitustarpeisiin (핀란드어 - 덴마크어)

niiden rahoitustarpeisiin pala­taan tarvittaessa lisätalousarvion yhteydessä.
den 27. november var der et samråd mel­lem repræsentanter fra rådet og parlamentet, inden rådet havde sin andenbehandling af budgettet for 1998.

pkyritysten rahoitustarpeisiin on käytettävissä kolme eri instrumenttia:
tre forskellige finansieringsformer gor det muligt at dække de mindre og mellemstore virk somheders behov, nemlig

varat maksetaan banque du libanille käytettäviksi yksinomaan libanonin rahoitustarpeisiin.
midlerne udbetales til libanons centralbank og er udelukkende bestemt til dækning af libanons finansieringsbehov.

komissio tekee joka vuosi alustavan talousarvioesityksen, joka perustuu yhteisön tosiasiallisiin rahoitustarpeisiin.
kommissionen forelægger hvert år et foreløbigt budgetforslag, der svarer til fællesskabets faktiske finansieringsbehov.

28.komissio tekee joka vuosi alustavan talousarvioesityksen, jokaperustuu yhteisön tosiasiallisiin rahoitustarpeisiin.
28.kommissionen forelægger hvert år et foreløbigt budgetforslag,der svarer til fællesskabets faktiske finansieringsbehov.

aikaisemmasta kokemuksesta voi päätellä, että yksi erityiskysymys on riittävän joustavuuden takaaminen odottamattomiin rahoitustarpeisiin vastaamiseksi.
i lyset af tidligere erfaringer skal vi sikre os, at der er indbygget tilstrækkelig fleksibilitet, således at vi kan reagere på uforudsete behov.

vuodesta 2000 lähtien suoriin sijoituksiin liittyvä pääoman nettotuonti on keskimäärin riittänyt erinomaisesti bulgarian talouden rahoitustarpeisiin.
fra et finansieringsmæssigt synspunkt har en nettoindstrømning af direkte investeringer siden 2000 tilsyneladende mere end dækket den bulgarske økonomis finansieringsbehov.

böge korostaa, että laajentumisen rahoitustarpeisiin perustuva arvio voidaan tehdä vasta sitten kun laajentumisneuvottelut on saatu päätökseen.
lissabon-strategien for iværksætterånd: højere reformtempo! formtempo!

nähdäkseni nyt on aika saada aikaan rakenteellinen ratkaisu erillisvirastojen jatkuvasti kasvaviin rahoitustarpeisiin ja sovittaa niiden rahoitus yhteen sisäisten politiikkojen kanssa.
hvad angår de decentrale agenturer, mener jeg, at det er på tide at finde en strukturel løsning på deres stigende finansieringsbehov og sætte deres finansiering i forhold til de interne politikkers behov.

kymmenen viime vuoden aikana saksalle myön­netystä 30,7 miljardin euron lainasummasta suunnilleen puolet on käytetty uusien osavaltioiden rahoitustarpeisiin.
af de 30,7 mia eur, eib har stillet til rådighed i tyskland i de seneste 10 år, er ca. halvdelen gået til de nye delstater.

ehdotuksen tarkoituksena on tukea ensimmäisiä kriisinehkäisytoimia kaikkialla maailmassa ja hallita kriisejä, joihin liittyviin kiireellisiin rahoitustarpeisiin ei voida vastata voimassa olevilla talousarviomenettelyillä.
dette forslag har til formål at fremme de indledende foranstaltninger til krisefore­byggelse verden over samt til at sikre forvaltning af foranstaltninger, hvis presse­rende finansieringsbehov gør, at de ikke kan dækkes af de eksisterende budgetposter.

kokemuksensa perusteella eip arvioi voivansa vastata hankkeiden rahoitustarpeisiin lainoja myöntämällä, jos ne täyttävät sen arviointipe­rusteet taloudellisen kannattavuuden, rahoitus­rakenteen ja vakuuksien osalta.
i lyset af de indhøstede erfaringer mener eib at være i stand til at dække behovene for lånefinansiering i forbindelse med disse projekter, forudsat at de opfylder dens kri­terier, for så vidt angår samfundsøkono­misk interesse, finansieringsplan og garan­tier.

avun määrän määrittämisen olisi perustuttava tukikelpoisen maan tai alueen jäljelle jääviin ulkoisiin rahoitustarpeisiin ja siinä olisi otettava huomioon maan tai alueen kyky rahoittaa itseään omista varoistaan ja erityisesti sen käytössä olevat kansainväliset valuuttavarannot.
fastsættelsen af bidragsbeløbet bør baseres på det bistandsberettigede lands eller områdes resterende behov for ekstern finansiering og bør tage hensyn til dets evne til at finansiere sig selv med egne midler, og navnlig hvilke internationale reserver, der er til rådighed.

jotta rahoitusvälineet olisivat riittävän houkuttelevia yksityiselle sektorille, niiden suunnittelussa ja täytäntöönpanossa olisi otettava asianmukaisesti huomioon yksinkertaistaminen ja hallinnollisten rasitteiden vähentäminen, mutta niiden olisi myös voitava vastata todettuihin rahoitustarpeisiin joustavasti.
for at gøre de finansielle instrumenter tilstrækkeligt attraktive for den private sektor bør de udformes og gennemføres under behørig hensyntagen til forenkling og reduktion af den administrative byrde, men bør også kunne imødekomme påviste finansieringsbehov på en fleksibel måde.

suoriin sijoituksiin liittyvä pääoman nettotuonti on ollut suurta , usein noin 10 % suhteessa bkt : hen , ja se on keskimäärin riittänyt erinomaisesti tšekin talouden rahoitustarpeisiin .
af bnp i 2007 . fra et finansieringsmæssigt synspunkt har en stor nettoindstrømning af direkte investeringer , som ofte udgjorde ca .

tvo:n valinta kohdistui kuitenkin taattuun lainaan, sillä se oli kestoltaan pitempi ja se mahdollisti pankeilta lainattujen määrien supistamisen sekä lainaamatta jääneiden määrien varaamiseen tuleviin rahoitustarpeisiin [7].
tvo valgte imidlertid det garanterede lån, da det havde en længere løbetid, og fordi det reducerede det lånte beløb fra bankerne, hvorefter de ikke udnyttede lånebeløb kunne forbeholdes fremtidige finansieringsbehov [7].