검색어: rakennerahastopolitiikka (핀란드어 - 덴마크어)

rakennerahastopolitiikka on nykyisin liian raskaasti hallittu.
administrationen af strukturfondspolitikken er i øjeblikket for tung.

pystyykö tilintarkastustuomioistuin kertomaan, johtaako entisellään säilytettävä rakennerahastopolitiikka vuoden 2004 jälkeen nykyistäkin suurempiin hallinnollisiin ongelmiin?
kan revisionsretten oplyse, om en uændret fortsættelse af den nuværende politik vedrørende strukturfondene vil føre til endnu større forvaltningsproblemer efter 2004?

jos tutkitaan, kuinka rakennerahastopolitiikka on vaikuttanut tähän asti, on tietysti tunnustettava selkeästi, että puutteita on useita.
men når man analyserer, hvordan strukturfondpolitikken hidtil har fungeret, må man naturligvis helt klart sige, at der er en række mangler.

toisaalta eu: lla on tarpeensa, ja niitä on erittäin paljon: perinteiset politiikat, maatalouspolitiikka ja rakennerahastopolitiikka.
på den ene side har unionen en række behov. det gælder traditionelle politikker, landbrugspolitikken og strukturfondspolitikken.

rakennerahastopolitiikka on selvästikin erityisesti euroopan unionin politiikkaa, joka on tyypillistä rikkaampien solidaarisuudelle köyhempiä kohtaan, ja se koskee niin nykyisiä kuin tuleviakin jäsenvaltioita.
og en specifik eu-politik, som repræsenterer de riges solidaritet med de fattige, er ganske givet strukturfondspolitikken, som både vedrører de nuværende og de fremtidige medlemsstater.

samanaikaisesti lähdetään myös kaikenlaisista olettamuksista kuten esimerkiksi: maatalous- ja rakennerahastopolitiikka muodostavat 80 prosenttia euroopan yhteisöjen talousarviosta ja näin tämä rakennepolitiikka polarisoituu.
samtidig går man derfor ud fra alle mulige overslag som f.eks.: landbrugs- og strukturfondspolitikken udgør tilsammen 80% af de europæiske fællesskabers budget, og så ekstrapoleres denne strukturpolitik også.

emme kuitenkaan ole sitä mieltä, että saaret tarvitsisivat erityiskohtelua tulevaisuuden rakennerahastopolitiikassa.
vi mener imidlertid ikke, at øerne skal særbehandles i den fremtidige strukturfondspolitik.