검색어: rauhoitusaika (핀란드어 - 덴마크어)

rauhoitusaika
jagttidens afslutning

joutsenen rauhoitusaika jatkuu toistaiseksi.
bæredygtig produktion og bæredygtigt forbrug skal fremmes.

use äyriäinen (5641) sinisimpukka rauhoitusaika
use skovareal (5636) skovovervågning (5636)

kannatan voimakkaasti sitä, että 15 päivän rauhoitusaika kuukaudessa hylätään ja että kullekin vesistöalueelle laaditaan oma ankeriaanhoitosuunnitelma sen sijaan, että laadittaisiin valtakunnallisia suunnitelmia.
jeg går varmt ind for, at vi afviser det 15-dages fiskestop pr. måned, og jeg går ind for åleforvaltningsplaner, der er specifikke for de enkelte vandområder i stedet for landsdækkende planer.

komission suhtautumistapa oli avoin ja se esitti tämän ehdotuksen tarkoituksenmukaisemman ja tarkemman lähestymistavan puutteessa, sillä keskustellessamme alan edustajien kanssa emme tuolloin löytäneet sopivampaa ratkaisua kuin alkuperäiseen ehdotukseen sisältyvä 15 päivän rauhoitusaika.
kommissionen havde valgt en åben metode og fremsatte et forslag i mangel på en mere hensigtsmæssig og specifik metode, for da vi talte med sektoren fandt vi ikke på daværende tidspunkt en mere hensigtsmæssig løsning end den 15 dages lukning i det oprindelige forslag.

pyyntikieltoalue rauhoitusaikana on neljän meripeninkulman ulkopuolella perusviivoista mitattuna.
det forbudte område i den lukkede periode er området uden for fire sømil fra basislinjerne.