검색어: staes (핀란드어 - 덴마크어)

kiitos, jäsen staes.
tak, hr. staes.

näin tehtäköön, hyvä jäsen staes.
det skal ske, hr. staes.

hyvä jäsen staes, teen sen mielelläni.
det skal jeg med glæde gøre, hr. staes.

pahoittelen sitä yhtä paljon kuin kollega staes.
det skal jeg beklage lige så stærkt som min kollega staes.

hyvä jäsen staes, en aio ehdottaa sellaista.
hr. staes, det vil jeg ikke foreslå.

kollega staes esitti asiasta eilen kysymyksen.
hr. staes forespurgte om dette i går.

esittelijä staes on maininnut näistä valvontatoimista muutamia.
ordføreren, hr. staes, har nævnt nogle her.

jäsen staes, kyseessä on varsin perinteinen menettely.
hr. staes, det er en helt sædvanlig fremgangsmåde.

kollegani staes selitti eläkerahastoon tai lisäeläkkeeseen liittyviä ongelmia.
hr. staes forklarede problemet med pensionsfonden, tillægspensionen.

hyvä jäsen staes, tarkoitin vastauksessani rahamääriä, en tonneja.
hr. medlem, i min forklaring talte jeg om pengebeløb og ikke om ton.

jäsen staes, olen pahoillani, etten vastannut kaikkiin kysymyksiinne.
. ( es) hr. staes, jeg beklager, at jeg sprang over nogle af deres spørgsmål.

toisen työjärjestyspuheenvuoron käyttää jäsen staes, jolla on nyt puheenvuoro.
der er endnu et spørgsmål til forretningsordenen. jeg giver ordet til hr.

jäsen staes kysyi minulta erästä naispuolista jäsentä koskevasta asiasta.
hr. staes stillede et spørgsmål om fru n-sagen.

staes huomautti että komission varainhoidossa näyttää olevan edelleen paljon ongelmia.
luís queirÓ (uen, p) var ikke umiddelbart positiv over for et eventuelt tyrkisk eu-medlemskab.

staes iloitsi siitä, että monet jäsenvaltiot ovat mukana komission käynnistämässä tu­pakkaoikeudenkäynnissä.
på topmødet i tampere viste medlemslandene god 'vilje, men siden er det gået langsomt med at få indført fælles regler for modtagelsen af flygtninge, konstaterede han.

jäsenvaltioiden olisi korjattava varainhoitonsa puutteet. staes peräänkuulutti varainhoitoon euroopan tason vastuunkantajaa.
det er kun en lille del af tyrkiet, der ligger i europa, og tyrkiet grænser op til krigsførende områder, herunder irak og georgien, sagde han.

b5-0208/ 2001 staes verts/ ale-ryhmän puolesta ihmisoikeuksista turkmenistanissa.
b5-0208/ 2001 af staes for verts/ ale-gruppen om menneskerettighederne i turkmenistan.

bart staes (verts/ale, b) esittää muutamia tarkistuksia neuvoston yhteiseen kantaan.
hun glædede sig over, at kommissionen har samarbejdet godt med europa-parlamentet om udviklingsfonden.

bart staes (verts/ale, b) tukee komission bosnia-hertsegovinassa noudattamaa hajauttamispolitiikkaa.
derfor anmodes kommissionen om at kontrollere, at de beløb, der skyldes eu's budget, opkræves med morarenter.

seuraavana on bart staesin kysymys nro 1( h-0265/ 02):
spørgsmål nr. 1 af bart staes( h-0265/ 02):