검색어: suunnitelmallisuutta (핀란드어 - 덴마크어)

myl­ler peräänkuulutti mietinnös­sään raja­alueyhteistyöhön suunnitelmallisuutta ja pitkä­jänteisyyttä.
det hjælper ikke, at vi holder flotte taler om nærhedsprincippet, hvis man ­ i sager som man selv brænder for ­er klar til at se stort på princippet, advarede frode kristoffersen.

reding arveli että uusi sisämarkkinajärjestely parantaa kalastustoiminnan suunnitelmallisuutta.
forslaget skal ses som en helhed, der ikke kun tilgodeser fiskeriorganisationernes interesser, sagde kommissær viviane reding.

huumeiden torjuntaan osallistuvien poliisien koulutusta, välineistöä ja johtamisen suunnitelmallisuutta on parannettava.
forbedre uddannelse, udstyr og kontinuitet i forvaltningen af politifolk, der er involveret i kampen mod narkotika.

olisimme voineet antaa anteeksi onnettomuuden tai vahingon, mutta tällaista suunnitelmallisuutta ja pahoja aikomuksia ei voi antaa anteeksi.
vi kunne måske have undskyldt en ulykke eller et uheld, men denne form for ondskabsfuldt forsæt kan ikke undskyldes.

kriittisistä arvioista huolimatta suomalaiset suhtautuivat myönteisesti rakennerahastojen toimintaan. rahastot ovat tuoneet uutta intoa, suunnitelmallisuutta ja kansainvälisyyttä alueelliseen toimintaan.
vi ender altid med systemer, der støtter det etablerede som kul, atomkraft, gas osv. tænk hvis vi ville bruge samme kraft på vedvarende energikilder som på fusionsenergi, sagde lone dybkjær og påpegede, at dét er en energiform, der ligger langt ude i fremtiden, mens solen, vinden og biomassen osv. er lige om hjørnet og ved siden af os.

vuosiksi 2004-2006 komissio on antanut monivuotisen ohjelman, mikä parantaa suunnitelmallisuutta. ensi vuoden tärkeimmät asiat ovat laajentuminen ja taloudellinen kasvu se kä sisäinen ja ulkoinen turvallisuus.
fleksibel og effektiv administration anne e. jensen fra venstre understregede, at udvidelsen skaber behov for nye tiltag, så vi får en mere fleksibel og effektiv administration, og problemerne skal løses inden udvidelsen.

näin siitä syystä, että tiedämme, että liian usein puuttuu suunnitelmallisuutta, liian usein lentoasemia ei ole sijoitettu asianmukaisille alueille, ja liian usein lentoyhtiöllä on kasvuvaikeuksia nimenomaan sotilaallisten ilmakäytävien ja rajoitusten takia.
det skal vi gøre, fordi vi ved, at der alt for ofte mangler planlægning, at lufthavnene alt for ofte ligger i uegnede områder, og at det alt for ofte er vanskeligt at udvide flyruterne netop på grund af militærets korridorer og på grund af restriktionerne.

keskinäinen oikeusapu ei nimittäin nykymuodossaan tehoa yhteisön varoihin kohdistuviin petoksiin eikä yhteisöjen taloudellisia etuja vahingoittavaan laittomaan toimintaan näiden kansainvälisyyden ja suunnitelmallisuuden vuoksi.
med henblik på at nå målet om en ensartet beskyttelse i medlemsstaterne er det derfor vigtigt via en pragmatisk fremgangsmåde at forbedre midlerne til samarbejde og koordinering med henblik på at afhjælpe svaghederne og lakunerne i de eksisterende instrumenter vedrørende gensidig retshjælp, som ikke er udformet med henblik på de former for of te organiseret svig og andre ulovlige aktiviteter af grænseoverskridende karakter, som skader fællesskabernes interesser.