검색어: suurlähettiläskomitea (핀란드어 - 덴마크어)

suurlähettiläskomitea
ambassadørudvalget

suurlähettiläskomitea a)
ambassadørudvalget

akt–ey-suurlÄhettilÄskomitea, joka
avs-ef-ambassadØrudvalget har —

komitea: akt–ey-suurlähettiläskomitea.
udvalget: avs-ef-ambassadørudvalget

suurlähettiläskomitea vahvistaa heidän nimityksensä.
deres udnævnelse bekræftes af ambassadørudvalget.

”suurlähettiläskomitea toimii keskuksen valvontaviranomaisena.
»ambassadørudvalget er tilsynsmyndighed for centret.

suurlähettiläskomitea on keskusta valvova viranomainen.
ambassadørudvalget er centrets tilsynsmyndighed.

kun osapuolten väliset suhteet käsittivät suurlähettiläskomitea.
formandskabet er talsmand for ef med bistand fra kommissionen.

suurlähettiläskomitea valtuuttaa varapuheenjohtajansa allekirjoittamaan johtajan sopimuksen.
ambassadørudvalget beføjer sine medformænd til at indgå kontrakt med direktøren.

ministerineuvostoa ja suurlähettiläskomitea.! koskevat yhteiset mää räykset
fælles bestemmelser for ministerrådet og ambassadørudvalget

suurlähettiläskomitea vahvistaa työjärjestyksensä, joka alistetaan ministerineuvoston hyväksyttäväksi.
ambassadørudvalget fastsætter selv sin forretningsorden, som forelægges ministerridet til godkendelse.

akt-ministerineuvosto tai erityisellä valtuutuksella akt-suurlähettiläskomitea, tai
avs-ministerrådet eller, ved specifik delegering, avs-ambassadørudvalget

tällöin suurlähettiläskomitea tekee päätöksensä 338 artiklassa määrätyin edellytyksin.
ambassadørudvalget træffer i si fald afgørelse pi de i artikel 338 fastsatte betingelser.

suurlähettiläskomitea vastaa vastuuvapauden myöntämisestä johtajalle talousarvion toteuttamisen osalta.
ambassadørudvalget meddeler direktøren decharge for gennemførelsen af budgettet.

tämän sopimuksen toimielimiä ovat ministerineuvosto, suurlähettiläskomitea ja yhteinen edustajakokous.
denne aftales institutioner er ministerrådet, ambassadørudvalget og den blandede parlamentariske forsamling.

akt—ey-suurlähettiläskomitea teki vuoden 1996 aikana seuraavat päätökset:
avs-ef-ambassadørudvalget vedtog følgende afgørelser i 1996:

suurlähettiläskomitea kokoontuu säännöllisesti, erityisesti valmistellakseen neuvoston istuntoja, ja aina tarvittaessa.
ambassadørudvalget mødes med regelmæssige mellemrum, navnlig for at forberede ministerrådets samlinger, og når det i øvrigt er påkrævet.

suurlähettiläskomitea myöntää johtajalle vastuuvapauden talousarvion toteuttamisesta tämän raportin ja tilinpäätösten perusteella.
på grundlag af denne rapport og årsregnskabet meddeler ambassadørudvalget direktøren decharge for budgettets gennemførelse.

suurlähettiläskomitea piti 43. kokouksensa brysselissä 31. toukokuuta 1996 edellä mainitun ministerineuvoston työskentelyn valmistelemiseksi.
ambassadørudvalget holdt sit 43. møde den 31. maj 1996 i bruxelles for at forberede forhandlingerne på ovennævnte samling i ministerrådet.

akt-ey-suurlähettiläskomitea teki päätöksen ykk:n toiminnan jatkamiseen liittyvistä väliaikaisjärjestelyistä.(3)
avs­ef­ambassadørudvalget vedtog en afgørelse om interimsordninger med