검색어: syyn (핀란드어 - 덴마크어)

syyn lyhyt kuvaus:
kort beskrivelse af begrundelsen

syyn ja seurauksen suhde
årsags(virknings)sammenhæng

keskeytys muun syyn † φ§ takia
stoppet pga. andre årsager † φ§

haluan myös kertoa teille syyn tähän.
jeg vil også fortælle dem hvorfor.

selostin oikeudellisen syyn ennen lopullista äänestystä.
de juridiske grunde har jeg gjort rede for inden den afsluttende afstemning.

käynnistettävä epidemiologinen tutkimus tartunnan syyn selvittämiseksi;
iværksætte en epidemiologisk undersøgelse for at belyse årsagen til infektionen

3 lauseke: työstä poissaolo pakottavan syyn vuoksi
§ 3: arbejdsfrihed som følge af force majeure

– arvoisa puhemies, anna politkovskaja tiesi syyn kuolemaansa.
- fru formand! anna politkovskaya ved, hvorfor hun er død.

syynä tähän ovat jäsenvaltioidemme erilaiset järjestelmät.
Årsagen til dette er de forskellige systemer i vores medlemslande.