검색어: täytäntöönpanokyvyn (핀란드어 - 덴마크어)

siksi komissio ehdottaa erityisen toimintasuunnitelman toteuttamista ehdokasvaltioiden täytäntöönpanokyvyn parantamiseksi.
derfor foreslår kommissionen at gennemføre en særlig handleplan om forbedring af ansøgerlandenes implementeringsevne.

henkisen omaisuuden lainsäädännöllisen kehyksen ja täytäntöönpanokyvyn kehittämiseen kiinnitetty huomio osoittaa maan kyvyn keskeisen lainsäädännön käyttöönotossa ja soveltamisessa.
der lægges vægt på at styrke de lovgivningsmæssige rammer og håndhævelseskapaciteten i forbindelse med intellektuel ejendomsret, og det viser landets evne til at vedtage og anvende centrale lovgivningsområder.

paljon kiitoksia, hyvä parlamentin jäsen, täytäntöönpanokyvyn edistymisen valvonta on vakiomenettely, jota olemme kehittäneet jo pidemmän aikaa.
mange tak, hr. parlamentsmedlem. overvågningen af fremskridtene i implementeringsevnen er en standardmetode, som vi har udviklet igennem længere tid.

jo tässä vaiheessa ensikierroksen screening- ja neuvotteluprosessia on käynyt selväksi, että phare-ohjelman kautta on kaikissa hakijamaissa panostettava erityisesti hallinnon kehittämiseen sekä yhteisöoikeuden täytäntöönpanokyvyn että oikeusjärjestelmien modernisoinnin kannalta.
allerede i førstebehandlingens screening- og høringsproces er det blevet klart, at man i alle ansøgerlandene, gennem phare-programmet, må satse særligt på at udvikle administrationen, både med hensyn til evnen til at realisere samfundsretten, og til en modernisering af retssystemerne.

arvoisa puhemies, hyvä parlamentin jäsen, vastaan kysymyksiinne seuraavasti: ensinnäkin säännöstön täytäntöönpanokyvyn parantamiseen käytetään varoja phare-ohjelman talousarviosta, eli mitään lisävaroja ei oteta käyttöön eikä varoja myöskään siirretä.
fru formand, hr. parlamentsmedlem, jeg besvarer deres spørgsmål på følgende måde: for det første bliver der taget midler fra phare-budgettet til de ekstra foranstaltninger til forbedring af implementeringsevnen, altså bliver der ikke brugt ekstra midler, og der overføres heller ikke midler.