검색어: takaisinperimiseen (핀란드어 - 덴마크어)

ennakkomaksun vähentäminen tai peruuttaminen johtaa maksettujen määrien takaisinperimiseen.";
enhver nedsættelse eller annullering bevirker, at de udbetalte beløb skal tilbagebetales.«

takaisinperimiseen voidaan näet ryhtyä vasta, kun maksun peruste on todettu.
inddrivelsen kan således først påbegyndes, når fordringerne er bogført på grundlag af deres opståen.

sen 4 artiklan mukaan toimenpiteiden soveltaminen rajoitetaan perusteettomasti saadun etuuden takaisinperimiseen.
ifølge forordningens artikel 4 skal foranstaltningerne begrænses til tilbagekaldelsen af den uberettiget opnåede fordel.

wynn keskittyy tietysti budjetin ylittävien rahasummien valvontaan ja takaisinperimiseen ja arviointiin, mutta rakennerahastoihin liittyy toinenkin ongelma.
hr. wynn koncentrerer sig naturligvis om kontrol og genindrivelse af penge, der er overforbrugt, samt om evaluering, men vedrørende strukturfondene er der et andet problem.

vanhentumisaika keskeytyi siis komission mukaan ennen kuin kymmenen vuoden määräaika oli kulunut, joten komissiolla oli toimivalta kyseessä olevien tukien takaisinperimiseen.
forældelsesfristen blev således afbrudt inden udløbet af den fastsatte periode på ti år, hvorfor kommissionen havde beføjelse til at kræve den pågældende støtte tilbagebetalt.

takaisinperimisen muuttumista seuraamukseksi lisää vaikutuksiltaan kantajan mukaan se seikka, että takaisinperimiseen kuuluvat korot, jotka alkavat juosta tuen myöntämisen ajankohdasta eikä riidanalaisen päätöksen tekemispäivästä.
virkningen af, at tilbagesøgningen bliver en sanktion, forstærkes af den omstændighed, at tilbagesøgningen er pålagt renter fra tidspunktet for støttens tildeling og ikke fra den anfægtede beslutnings vedtagelse.

tuen takaisinperiminen
tilbagebetaling af støtten