검색어: todetaan (핀란드어 - 덴마크어)

71 perustelukappaleessa todetaan.
efma mod rÅdet anføres i betragtning 71 til den anfægtede forordning, ikke i perioden nogen overkapacitet i fællesskabsindustrien.

painohäviö todetaan punnitsemalla.
massetabet bestemmes ved vejning.

erityisesti todetaan seuraavat:
det bemærkes især, at:

jos aikaisempia oikeuksia todetaan,
hvilken funktion har

sen vuoksi todetaan seuraavaa:
det betyder, at:

talousarvio todetaan lopullisesti vahvistetuksi
budgettet er endeligt vedtaget

asetuksen 2 artiklassa todetaan, että
det hedder i forordningens artikel 2, at

suspension pitoisuus todetaan seuraavasti:
opslæmningens indhold bestemmes som følger:

kertomuksessa todetaan, ettÄ kyseisen jÄrjestelmÄn
retten konstaterer, at der sker fremskridt i forvaltningen

perustamissopimuksen 1 artiklassa todetaan seuraavasti:
i traktatens artikel 1 fastlægges det, at:

ennen äänestystä todetaan työvaliokunnan päätösvaltaisuus.
før afstemningen konstateres det, at præsidiet er beslutningsdygtigt.

kyseisessä kohdassa todetaan lisäksi seuraavaa:
og endvidere:

ehdotuksessa todetaan seuraavaa (epävirallinen käännös):
i lovforslaget anføres følgende (uofficiel oversættelse):

(europass­to­ distus), joissa todetaan työharjoittelun
uddannelsessystemer i eu υ

kuten edellä todetaan, toimenpiteitä todettiin kierrettävän.
som nævnt blev det fastslået, at det er tilfældet.

ammattitautiin, joka todettiin …
den erhvervssygdom, der blev konstateret den ….…. og som har haft følgende konsekvenser: