검색어: toimeenpannuista (핀란드어 - 덴마크어)

"euroopan unioni on järkyttynyt tsetseniassa äskettäin toimeenpannuista julkisista teloituksista sekä niitä edeltäneistä mielivaltaisista oikeuden käynneistä.
»den europæiske union er fortsat dybt foruroliget over situationen i congo og erindrer om sine erklæringer af 20. juni og 11. juli, hvori den udtrykte håb om, at man med de indledte mæglinger hurtigt ville nå frem til en fredelig løsning på konflikten.

sen sijaan unioni toi syyskuussa esiin tyrmistyksensä tsetseniassa toimeenpannuista julkisista teloituk­ sista ja mielivaltaisista oikeudenkäynneistä (9).
den erklærede på den anden side i september, at den var konsterneret over de offentlige henrettelser og arbitrære rettergange i tjetjenien (10).

oikaisuvaatimus hylättiin 22.5.2000 sillä perusteella, että tuloverolain 85 §:ssä ei kielletä verottamasta suomessa ulkomailla toimeenpannuista arpajaisista saatuja voittoja.
præjudiciel »etableringsret — anerkendelse af eksamensbeviser — eksamensbevis, der udstedes af et universitet etableret i en medlemsstat — undervisning med henblik på erhvervelse af eksamensbeviset, der gives i en anden medlemsstat og af en anden uddannelsesinstitution·

ey 49 artiklan kanssa on ristiriidassa jäsenvaltion lainsäädäntö, jonka mukaan muissa jäsenvaltioissa toimeenpannuista arpajaisista saatuja voittoja pidetään voittajan tuloverotuksessa veronalaisina tuloina, kun taas kyseisessä jäsenvaltiossa toimeenpannuista arpajaisista saadut voitot eivät ole veronalaisia.
selskabet er registreret ved handelskammeret i rom med retlig status af et selskab, der er stiftet i henhold til lovgivningen i en anden medlemsstat, og det har 12 filialer i italien.

jäsenvaltion lainsäädäntö on ristiriidassa ey 49 artiklan kanssa siltä osin, että, muissa jäsenvaltioissa toimeenpannuista arpajaisista saatuja voittoja pidetään voittajan tuloverotuksessa veronalaisina tuloina, kun taas kyseisessä jäsenvaltiossa toimeenpannuista arpajaisista saadut voitot eivät ole veronalaisia.
artikel 49 ef er til hinder for en lovgivning i en medlemsstat, hvorefter gevinster fra lotterier, der afholdes i andre medlemsstater, anses for skattepligtig indkomst for vinderen ved skatteansættelsen, hvorimod gevinster fra lotterier, der afholdes i den pågældende medlemsstat, er skattefrie.

arpajaisverolain mukaan vain sellaisia voittoja, jotka ovat peräisin arpajaisista, joille ei ole suomessa annettu lupaa, pidetään veronalaisina tuloina, kun taas tässä jäsenvaltiossa toimeenpannuista arpajaisista saadut voitot eivät ole veronalaista tuloa.
ifølge denne bestemmelse godkender undervisningsministeren en oversigt over organer, som kan tilbyde enhver undervisning, som fører til erhvervelse af et eksamensbevis, der skal udstedes af en godkendt læreanstalt, idet undervisningen skal være godkendt af denne læreanstalt eller i dennes interesse.

kun näitä ohjelmia lähiaikoina arvioidaan ecofin-neuvostossa ja kun niitä myöhemmin toimeenpannaan, voidaan samalla voimallisesti tukea sitoutumista tarkoituksenmukaiseen finanssipolitiikkaan ja vakaus- ja kasvusopimuksen tinkimättömään toimeenpanemiseen, mikä kasvattaisi luottamusta.
ecofin-rådets kommende vurdering af disse programmer og deres efterfølgende gennemførelse giver lejlighed til klart at vise, at der er en vilje til at opfylde forpligtelsen til at føre en sund finanspolitik og til konsekvent at gennemføre bestemmelserne i stabilitets- og vækstpagten.