검색어: tuhanteen (핀란드어 - 덴마크어)

näiden verkostojen ansiosta sillä on yhteyksiä yli tuhanteen oman toimialansa organisaatioon maailmassa.
desuden har ffc fortsat udbygningenaf sine partnernetværk, der forbinder det med over 1 000 organisationer, der er tilknyttet dets arbejde over hele verden.

hyvä luoja, nämä hankkeet on arvioitu tuhanteen kertaan, niiden rakennuskelpoisuus on tarkistettu!
herregud, disse projekter er blevet gennemgået tusinde gange og checket for at konstatere, om de var bygningsmodne! christophersengruppen har gjort sig umage, og så skal det alligevel være anderledes!

814 hankkeen yhteydessä järjestettiin opiskelu- ja harjoittelujaksoista koostuvia kursseja. tuhanteen hankkeeseen sisältyiharjoitusyrityssimulaatioita.
814 projekteromfattede undervisningsforløb, hvori der indgik perioder med virksomhedsophold, og 1 000 projekter simulerede uddannelsesforløb ivirksomheder.

ensimmäistä kertaa tuhanteen vuoteen meidän poliitikkosukupolvellemme tarjoutuu nyt tilaisuus yhdistää koko eurooppa kansojen vapaaseen tahtoon perustuen.
de 110 millioner europæiske borgere, som er kaldet til at samarbejde med os, vil blive nødt til at gøre sig enorme bestræbelser for at integrere deres økonomier i den europæiske union.

meidän poliitikkosukupolvemme on kehitettävä rohkeus ja kaukokatseisuus antaa koko mantereellemme ensimmäistä kertaa tuhanteen vuoteen yhteinen vapauden ja yhteistyön organisaatio.
vores generation af politikere bliver nødt til at udvikle det mod og det vidsyn, at de for første gang i tusind år giver hele kontinentet en organisation for fred og samarbejde.

luonnolliset syyt eivät yksin selitä näin nopeaa lämpenemistä, jollaista ei ole koettu tuhanteen tai joidenkin tutkimusten mukaan kahteen tuhanteen vuoteen.
de naturlige årsager kan ikke længere forklare en så hurtig opvarmning, som vi ikke har oplevet i mindst 1 000 (nogle undersøgelser taler endda om 2 000) år.

sen vuoksi riisin maahantuonti merentakaisista maista euroopan unioniin oli kertautunut viidellä; 58 tuhannesta 300 tuhanteen tonniin vuoteen 1996 mennessä.
det er lige så mange, fra fraga, og det er uge så mange, hr. cunha, som 30.000 arbejdstagere efter spanske forhold, hvis de omregner det, og som 50.000 arbejdstagere efter italienske og franske forhold med 55 millioner indbyggere.

yhteisön osuus on 1 755 miljoonaa euroa, ja sen avulla tuhanteen leader-aloitteeseen kuuluvaan alueeseen voidaan sijoittaa yli 4 miljardia euroa.
fællesskabsbidraget beløber sig til 1 755 mio. €, der skal gøre det muligt at investere over 4 mia. € i 1 000 leader-områder.

näiden sijoittajien olisi vai keampi osallistua rajat ylittäviin emissioihin, joten parlamentti halusi alentaa nimellisarvoa tuhanteen euroon tai muuhun kansainvälisellä rahoitusalalla laajasti käytetyssä valuutassa ilmaistuun samansuuruiseen summaan.
Økonomisk vækst den italienske ppe'er generoso andria sagde, at eurostabilitet ikke er nok, men at ecb også skal arbejde for at skabe økonomisk vækst i euro-området: "vækst er et kriterium for stabilitet."

koska tämä rahoitus kuitenkin laskettiin arvonlisäveron perusteen mukaan yhden suhteessa tuhanteen, voidaan sanoa, että tämän veron alaiset yrittäjät maksoivat maksut, vaikkakin välillisesti.
da finansieringen beregnes som en promille af momsgrundlaget, kan man sige, at arbejdsgiverne, som havde pligt tilat betale denne afgift, indbetalte bidrag på en indirekte måde.

vaikka po iv:n tiedotuksen voimavarat ovat erittäin rajalliset, vastasi se kuluneen vuoden aikana yli tuhanteen yleisön esittämään kysymykseen lähettämällä asiaa koskevia asiakirjoja tai antamalla hyödyllisiä neuvoja.
med sine begrænsede ressourcer besvarede gd iv's informationstjeneste i det forløbne år mere end tusind spørgsmål fra offentligheden gennem fremsendelse af relevant dokumentation og nyt­tig rådgivning.

maaseutuyhteisöjen määrä kasvaa liettuassa, ja liettuan maatalousekonomian laitoksen (2) tekemän selvityksen mukaan rekisteröityjen maaseutuyhteisöjen määrä on kasvanut kymmenestä vuonna 2000 yli tuhanteen vuonna 2005.
antallet af landsbysamfund i litauen vokser, og ifølge en undersøgelse foretaget af litauens institut for landbrugsøkonomi (2) er antallet af registrerede landsbysamfund steget fra 10 i 2000 til over 1 000 i 2005.

tämän tavoitteen saavuttamiseksi julkisille hankinnoille, jotka kuuluvat sopimuksen soveltamisalaan, kyseisissä direktiiveissä vahvistetut kynnysarvot olisi yhdenmukaistettava sen varmistamiseksi, että ne vastaavat sopimuksessa vahvistettujen kynnysarvojen euromääräisiä vasta-arvoja pyöristettynä alaspäin lähimpään tuhanteen euroon.
derfor bør de tærskelværdier, der i disse direktiver er fastsat for offentlige kontrakter, og som også berøres af aftalen, justeres for at sikre, at de svarer til modværdien i euro, afrundet nedad til nærmeste tusinde, af de tærskelværdier, der er fastsat i aftalen.

väestöllä tarkoitetaan asetuksen( ey) n: o 2223/96/ ey12( ekt-95) määritelmän mukaista kokonaisväestöä määritettynä vuoden keskiarvona ja pyöristettynä lähimpään tuhanteen.
ved befolkning forstås den « samlede befolkning » som defineret i rådets forordning( ef) nr. 2223/9612( ens-95) og opgjort som et gennemsnit over året og afrundet til nærmeste tusind personer.