검색어: työjärjestyksemme (핀란드어 - 덴마크어)

hyvä on, tunnette työjärjestyksemme.
godt, de kender forretningsordenen.

työjärjestyksemme kieltää sen ankarasti.
dette er strengt forbudt ifølge forretningsordenen.

tämä on työjärjestyksemme mukainen menettely.
det er proceduren i henhold til forretningsordenen.

onko tämä sallittua työjärjestyksemme mukaan?
er det tilladt ifølge reglerne?

mielestäni tämä ei ole työjärjestyksemme mukaista.
jeg mener ikke, at dette er i overensstemmelse med forretningsordenen.

työjärjestyksemme 50 artiklassa edellytetään myös rahoitusselvitystä.
og forretningsordenens artikel 50 kræver også en finansieringsoversigt.

puitesopimus on myös ristiriidassa oman työjärjestyksemme kanssa.
rammeaftalen er også i strid med vores egen forretningsorden.

jäsen purvis, työjärjestyksemme on erittäin selkeä.
hr. purvis, reglerne er meget klare.

työjärjestyksemme 50 artiklan 6 kohdassa sanotaan seuraavasti.
og i forretningsordenens artikel 50, stk. 6, står der:

työjärjestyksemme oli nurinkurinen, mutta sitä on nyt muutettu.
det var en løjerlig forretningsorden, vi havde. den er blevet ændret i dag.

pyydän teitä näin ouen vaikenemaan työjärjestyksemme velvoitteiden mukaisesti.
med disse foranstaltninger kan vi, om end ikke rette tidligere fejl, så i hvert fald

kyseessä on työjärjestyksemme viimeinen artikla, joka koskee liitteitä.
det drejer sig om den sidste artikel i vores forretningsorden, mere præcist bilagene.

arvoisa puhemies, työjärjestyksemme nojalla hylätty lainsäädäntöehdotus palautetaan valiokuntakäsittelyyn.
ifølge vores regler skal et lovgivningsforslag, der forkastes, henvises til fornyet udvalgsbehandling.

toivon siis, että tämä työjärjestyksemme tarkistusehdotus palautettaisiin asiasta vastaavaan valiokuntaan.
jeg anmoder derfor om, at dette udkast til ændring af vores forretningsorden genbehandles af det kompetente udvalg.

selitin heille, että työjärjestyksemme ei valitettavasti salli viime hetken tarkistuksia.
det er vigtigt, at eu opbygger forbindelser med sådanne lande, der ligger i en vigtig geopolitisk region. kasakhstan ligger meuem rusland og kina og nær iran og det politisk ustabile afghanistan. georgien, armenien og aserbajdsjan ligger mellem det kaspiske hav og det sorte hav med både iran, tyrkiet og rusland som nære naboer.

työjärjestyksemme 19 artiklassa todetaan, että puhemiehellä on ehdoton toimivalta parlamenttikäsittelyn johtamiseksi.
af artikel 19 i vores forretningsorden fremgår det, at formanden har omfattende beføjelser i forbindelse med ledelsen af mødet.

toisaalta keskustelua voidaan työjärjestyksemme mukaan lykätä vain, jos asiasta vallitsee yksimielisyys.
til gengæld tillader forretningsordenen ikke, at forhandlingen udsættes, medmindre der er enighed herom.

jos ette ole tyytyväinen siihen, antakaa työjärjestystä käsittelevälle valiokunnalle ehdotus työjärjestyksemme muuttamiseksi.
hvis de ikke synes om det, så må de forelægge et forslag for udvalget for forretningsordenen med anmodning om en ændring af dette, som står i vores forretningsorden.

muistuttaisin kollegoille, ettei meille ole sallittu työjärjestyksemme mukaista tarkistusta vastuuvapauden epäämiseksi lopullisesti.
jeg vil minde kollegerne om, at vi ikke har fået lov til under forretningsordenen at få et ændringsforslag om at nægte at give endelig decharge.

arvoisa puhemies, käsittelemämme mietintö koskee työjärjestyksemme liitettä v, erityisesti kaikkea vastuuvapauteen liittyvää.
hr. formand, betænkningen angår bilag v i forretningsordenen og navnlig alt, hvad angår decharge.