검색어: uudistukseen (핀란드어 - 덴마크어)

tie uudistukseen
vejen til reformer

kehitys rakennerahastojen uudistukseen asti
udviklingen indtil strukturfondsreformen

tulen nyt maitosektorin uudistukseen.
nu kommer jeg til reformen af mælkesektoren.

onko saksa valmis uudistukseen?
er tyskland parat til reformer?

sen on liityttävä maatalouspolitiikan uudistukseen.
det skal angå reformen af landbrugs politikken.

ymp:n uudistukseen liittyvät toimenpiteet
foranstaltninger i forbindelse med den fælles landbrugspolitik

muut ymp:n uudistukseen liittyvät toimenpiteet
ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af den fælles landbrugspolitik

perinpohjaiseen uudistukseen tähtäävät kuusi toimenpidettä
det er ikke nogen holdbar situation.

liittymisasiakirjan mukauttaminen yhteisen maatalouspolitiikan uudistukseen.
tilpasning af tiltrædelsesakten som følge af reformen af den fælles landbrugspolitik.

uudistukseen sisältyy kolme poliittista pääsuuntausta:
denne reform rummer følgende tre vigtige politiske elementer:

kaikki uudistukseen tehtävät investoinnit ovat välttämättömiä.
alle reforminvesteringer er væsentlige.

maataloustilastojen mukauttamista yhteisen maatalouspolitiikan uudistukseen jatkettiin.
tilpasningen af landbrugs stati stikken til reformen af den fælles landbrugs­politik fortsatte.

uusi hallitus on sitoutunut poliittiseen ja taloudelliseen uudistukseen.
det vurderes, at beretningerne er blevet bedre år for år.

toiseksi hänen on yhdistettävä tämä politiikka talouden uudistukseen.
for det andet skal han kombinere dette med økonomiske reformer.

keskittämisperiaate on yksi vuoden 1988 rakennerahastojen uudistukseen sisältyneistä perusperiaatteista.
koncentrationsprincippet er et af hovedprincipperne for strukturfondsreformen i 1988.

maatalous- ja aluepolitiikan uudistukseen on tehtävä useita korjauksia.
parlamentet vil støtte dem på dette punkt, fordi det er det eneste seriøse, der i dag skal kræves af rådet.

maan hallitus on toteuttanut merkittäviä nopeaan uudistukseen tähtääviä toimenpiteitä.
den bulgarske administration har udfoldet betydelige bestræbelser for hurtigt at indføre reformer.

-uudistukseen liittyvien metsätaloustoimien tavoitteiden saavuttamista tulee seurata aktiivisesti.
man bør også aktivt følge bestræbelserne på at opfylde de målsætninger, der er blevet fastlagt for skovbrugsforanstaltningeme i forbindelse med agenda 2000-reformen.

mitä tulee toimielinten uudistukseen, meidän on otettava oppia amsterdamin epäonnistumisesta.
når alt kommer til alt, når vi desværre ofte ikke al tid det mål, vi har sat os.

komissio ehdottaa muutoksia vuonna 1992 tehtyyn uudistukseen maatalouden vähentyneiden hintatukien korvaamiseksi
udvalget går dog ind for at hæve det foreslåede maksimumsbeløb til 1.500 euro, hvilket indebærer, at en tredjedel af landbrugerne i eu vil blive omfattet af ordningen, mod 23% i henhold til kommissionens forslag.