검색어: vaakatasossa (핀란드어 - 덴마크어)

vaakatasossa
horisontalt

liikeohjaus vaakatasossa
lodret føring

maksimoitu & vaakatasossa
maksimeret & vandret

sivukeilan ominaiskäyrä vaakatasossa
sidesløjfe-karakteristik i vandret plan

kierretty oikealle ja peilattu vaakatasossa
roteret til højre / vendt vandret

yksinkertainen säiliö elementtien ryhmittelemiseksi vaakatasossa
en simpel container til at gruppere kontroller vandret

niittokoneet, joissa leikkuulaite pyörii vaakatasossa
slåmaskiner, uden motor, til montering på eller kobling til traktorer, med horisontalt roterende skær, ej plæneklippere

koodi 63 ilmaisee vaakatasossa tapahtuvaa liikettä.
kode 63 indebærer en horisontal bevægelse.

uhrin liike voi tapahtua vaakatasossa tai pystysuunnassa.
skadelidte bevæger sig frem og tilbage eller op og ned.

ruohonleikkuukoneet, moottorikäyttöiset, joissa leikkuulaite pyörii vaakatasossa
motorplæneklippere, ikke med elektromotor, med horisontalt roterende skær

2 laiturin etäisyys radasta vaakatasossa mitattuna (laiturin etäisyys vaunusta)
2 perronens vandrette afstand (perronforskydning)

vaakatasossa olevissa radan mutkissa on kaarteen ja radan kallistuksen vaikutukset otettava huomioon.
ved vandrette kurver skal der tages passende højde for virkningen af krumninger og overhøjder.

toinen vaakatasossa oleva hihna on kiinnitettynä laitteeseen, joka kohdistaa hihnastoon edestakaista liikettä.
den anden del af gjorden anbringes vandret og fastgøres til en anordning, der påfører gjorden en frem- og tilbagegående bevægelse.

iskun suunnan on oltava vaakatasossa ja yhdensuuntainen ajoneuvoon tai asennuskehikkoon asennetun etusuojajärjestelmän pystypitkittäistason kanssa.
anslagsretningen skal være i det horisontale plan og parallelt med frontalbeskyttelsessystemets langsgående vertikalplan som monteret på køretøjet eller monteringsrammen.

radan loppuosan on oltava vaakatasossa, tasainen ja sileä ainakin 5 metrin matkalla ennen estettä.
den sidste del af banen, mindst 5 meter inden barrieren, skal være vandret, flad og jævn.

kiskon kruunun ja tangenttipisteen välisen vaakatasossa mitatun etäisyyden on oltava 33,5– 36 mm.
den vandrette afstand mellem skinnekrone og tangentpunktet skal være mellem 33,5 og 36 mm.

myöskään yhteisöaloitteiden vihreässä kirjassa ei mainita ympäristöasioita käsiteltäessä yhtään viidestä tavoitteesta, vaikka ympäristöulottuvuus kulkee vaakatasossa läpi aloitteiden.
der er heller ikke nogen af de fem målsætninger i grønbogen om fællesskabsinitiativerne, der direkte er møntet på miljøet, men miljøkrav er en integreret del afalle initiativerne.

testissä mitataan suurin laitteeseen vaakatasossa ja yhdensuuntaisesti ajoneuvon pituusakseliin nähden vaikuttava voima, joka kohdistuu testikappaleeseen ohjauslaitteeseen tapahtuvan törmäyksen johdosta.
der foretages en måling af den maksimale kraft, der vandret og parallelt med køretøjets længdeakse virker på torsoblokken som følge af sammenstødet med styretøjets betjeningsindretning.

säätölaite on asetettava niin, että hihnaston vaakatasossa oleva osa pysyy kiristettynä (ks. liitteen 5 kuva 1).
justeringsanordningen indstilles, så den vandrette sektion af gjorden holdes strakt (se bilag 5, figur 1).

voit liikkua vaakatasossa tankojen mukaan, mutta jos liikut alas, putoat... huomaa myös, että voit poimia kullan putoamalla sen päälle.
du kan flytte dig vandret langs bjælker (eller stænger), men hvis du flytter dig nedad slipper du og falder... bemærk også at du kan samle guld ved at falde på det.