검색어: vakaussopimuksessa (핀란드어 - 덴마크어)

vakaussopimuksessa ei kuvata, kuinka peliä pelataan.
den fastlægger på intet tidspunkt spillereglerne.

vakaussopimuksessa ei oteta huomioon näitä huomattavia eroja.
pagten tager ikke hensyn til disse afgørende forskelle.

tämä korostuu sekä perustamissopimuksessa että kasvu- ja vakaussopimuksessa!
det kommer til udtryk i både traktaten og i vækst- og stabilitetspagten.

on totta, että vakaussopimuksessa asetetaan nimellistavoitteita rakenteellisille alijäämille.
hvad angår det strukturelle underskud, er det rigtigt, at stabilitetspagten fastsætter nominelle mål.

tämä ei kuitenkaan oikeuta vakaussopimuksessa asetettujen tavoitteiden täyttämättä jättämistä.
det betyder dog ikke, at de retfærdiggør enhver overskridelse af de mål, der er fastsat i stabilitetspagten.

tuossa vakaussopimuksessa on enemmän kyse rahapoliittisesta vakaudesta kuin työpaikkojen vakaudesta.
den stabilitetsplan beskæftiger sig mere med den monetære stabilitet end med stabilitet i beskæftigel sen.

puheenjohtaja prodi, oli sankarillista julistaa, ettei vakaussopimuksessa ole järkeä.
hr. kommissionsformand prodi, det var heroisk at erklære stabilitetspagten for en gang vrøvl.

komission mukaan tämä viittaa kasvu- ja vakaussopimuksessa tarkoitettuun liialliseen alijäämään.
efter kommissionens opfattelse peger dette i retning af et uforholdsmæssigt stort underskud i stabilitetsog vækstpagtens forstand.

heikomman talouskehityksen aikana tulisi myös vakaussopimuksessa määriteltyjä lukuja korjata suhdannevaihtelujen mukaisesti.
i et mindre favorabelt økonomisk miljø bør de saldi, der stadig behandles inden for rammerne af pagten, også være korrigeret for konjunkturudsving.

toinen syy tähän umpikujaan ovat ne rahoitukselliset rajoitukset, joita vakaussopimuksessa asetettiin euron käyttöönotolle.
den anden årsag til denne blindgyde er det finansielle jerngreb, som stabilitetspagten ved euroens iværksættelse har medført.

kantamme on: "pacta sunt servanda", täytyy pitäytyä siihen, mitä dublinissa sovittiin vakaussopimuksesta.
nu kommer jeg, hr. formand, til de institutionelle spørgsmål, der er meget vigtige, da de er en forudsætning både for europæernes støtte og for unionens fremtid kort før dens udvidelse.