검색어: varainhoitoasetuksessa (핀란드어 - 덴마크어)

tämä ajattelu vaatii muutosta varainhoitoasetuksessa.
denne tænkning kræver en ændring i finansforordningen.

uudessa varainhoitoasetuksessa pääosastoille annetaan hajauttamisvastuu.
den nye finansforordning skaber decentraliseret ansvar blandt generaldirektoraterne.

tämä on merkittävä askel, joka vahvistetaan nyt varainhoitoasetuksessa.
det er et vigtigt skridt, som nu også er fastsat i finansforordningen.

maksusitoumuksen käsitettä ei määritellä erikseen nykyisessä varainhoitoasetuksessa.
disse frister for indgåelse af kontrakter skal bringe den retlige forpligtelse tættere på den budgetmæssige forpligtelse, så man undgår sovendeforpligtelser.

varainhoitoasetuksessa edellytetään ensinnäkin erityisen ttk-alaluokan olemassaoloa.
finansforordningen fastslår først og fremmest, at der skal være en særskilt undersektion for ftu.

komissio haluaa nyt varainhoitoasetuksessa asettaa ehtoja tälle tietojensaantioikeudelle.
dette informationskrav vil kommissionen nu tage forbehold for i finansforordningen.

varainhoitoasetuksessa säädetään, että toiminta-avustukset on sidottava perussäädökseen.
ifølge finansforordningen skal der vedtages en basisretsakt til dækning af driftstilskud.

maksamatta jääneet maksumäärärahat peruutettiin varainhoitoasetuksessa vahvistetun yleisen säännön mukaisesti.
de ikke-udnyttede betalingsbevillinger blev annulleret i henhold til den generelle regel, der er fastsat i finansforordningen.

varainhoitoasetuksessa säädetään, että toiminta-avustusten kattamiseksi on annettava perussäädös.
ifølge finansforordningen skal der foreligge en basisretsakt til dækning af driftstilskud.

on kuitenkin toistettava, että varainhoitoasetuksessa säädetään, että tilinpitäjä on komission virkamies.
men jeg må her igen pege på, at finansforordningen foreskriver, at regnskabsføreren skal være tjenestemand i kommissionen.

komissio voi antaa luvan tiettyihin perusteltuihin siirtoihin varainhoitoasetuksessa vahvistettujen ehtojen perusteella.
kommissionen kan dog på grundlag af specifikke kriterier, der er fastsat ifinansforordningen, give bemyndigelse til visse velbegrundede fremførsler.

yksityiskohtaiset säännöt jäsenvaltioiden osuuksien maksamisesta annetaan 32 artiklassa tarkoitetussa varainhoitoasetuksessa. hoitoasetuksessa.
de nærmere bestemmelser for medlemsstater­nes indbetaling af bidragene fastsættes i den finansforord­ning, der er nævnt i artikel 32.

edellytyksistä, joilla tilin tarkastustuomioistuin käyttää toimivaltaansa, säädetään 32 artiklassa tarkoitetussa varainhoitoasetuksessa.
de betingelser, under hvilke revisionsretten udøver sine beføjelser, fastsættes i finansforordningen, jf. artikel 32.

'rahoitusvälineillä' varainhoitoasetuksessa määriteltyjä rahoitusvälineitä, jollei tässä asetuksessa toisin säädetä;
"finansielle instrumenter": finansielle instrumenter som defineret i finansforordningen, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning

mahdollisuus tehdä määrärahasiirtoja jaksottamattomienja jaksotettujen määrärahojenvälillä vahvistetaan varainhoitoasetuksessa (26artiklan 6 kohta).
muligheden for at foretage sådanne overførsler mellem ikke-opdeltebevillingerog opdelte bevillingerer nu udtrykkeligt fastsat i finansforordningen (artikel 26, stk. 6).

siinä sallitaanerityisesti osallistuminen yk:n monen rahoittajanohjelmiin varainhoitoasetuksessa säädetyn ”yhteishallinnoinnin” käsitteen mukaisesti.
den tillader navnlig finansiering af fn’s multidonorprogrammer i overensstemmelse med begrebet fælles forvaltning, der er fastlagt i finansforordningen.

varainhoitoasetuksessa,jotaonviimek-si muutettuvuonna2007,täsmennetään muitakin mahdollisia tapoja toimeenpanotehtävien siirtämiseen (54 artikla).
iartikel 54ifinansforordningen,somse-nest blev ændreti 2007, anføres en række andre muligeformerfor uddelegeringaf gennemførelsesopgaver.

kymmenenteen euroopan kehitysrahastoon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta
om finansforordningen for den 10. europæiske udviklingsfond