검색어: varustetaso (핀란드어 - 덴마크어)

varustetaso
udstyrsniveau

kun kuljetussäädökset ovat nyt uudistuneet ja ajoneuvojen varustetaso tulee kuntoon, ovat edellytykset paremmille eläinkuljetuksille olemassa.
når transportforordningerne nu er fornyet, og køretøjernes materielniveau kommer i orden, findes der forudsætninger for bedre dyretransporter.

lisäksi minerva-toiminnalla tuetaan alan uusien palvelujen kehittämistä. inhimillinen ulottuvuus on tässä aivan yhtä tärkeätä kuin varustetaso.
minerva støtter ligeledes udviklingen af nye tjenesteydelser på dette område, hvor den menneskelige dimension er lige så vigtig som udstyret.

joukoiltamme odotetaan rauhanturvatoimia, mutta jos niiden on ryhdyttävä rauhan saavuttamiseksi myös voimatoimiin, joukkojen hyvin erilainen varustetaso on suureksi haitaksi.
det er fredsbevarende foranstaltninger, der her forlanges af vores styrker. når det så gælder om at gennemføre fredsskabende operationer, kampindsatser, så vil det have negative konsekvenser, at vores styrker på stedet har en meget heterogen udrustning.

sininen lippu -kampanja dattamiseen: uimaveden laatu, uimarien turvallisuus, rannan varustetaso ja julkinen tiedotus ympäristöstä.
blå flag-kampagnen badendes sikkerhed, strandenes udstyr og miljøoplysningskampagner.

kaupunkien vetovoiman vahvistamiseksi on otettava huomioon ainakin neljä perustekijää: liikenneyhteydet, palvelut ja varustetaso, luonnollinen ja fyysinen ympäristö ja kulttuuri.
der skal tages hensyn til mindst fire grundlæggende punkter for at gøre byerne mere attraktive: transport, tilgængelighed og mobilitet; adgang til tjenester og infrastruktur; naturligt og fysisk miljø; kultur.

paikallisen kehityksen edistäminen sekä toimin, joilla pyritään edistämään alueen sisällä rajallisia aloitteita ottaen huomioon niin varustetaso kuin infrastruktuurikin, että tukemalla pieniä ja keskisuuria yrityksiä, on yhä oleellisempaa oikealla tavalla ymmärretyssä aluekehityspolitiikassa.
fremme af den lokale udvikling, både ved handlinger, der tilsigter udvikling af initiativer af begrænset rækkevidde på området, og som vedrører både produktionsmidler og infrastrukturer, både med støtte og tjenesteydelser til de små og mellemstore virksomheder, bliver af stadig større betydning inden for rammerne af en regional og rigtigt målrettet udviklingspolitik.

- 5 - tarkastella myös varsinaista hankkeiden välistä kommunikointia ja sellaisen materiaalin kierrättämistä, jota ei olennaisin osin voida käyttää uudelleen eri kohderyhmissä (joissa vaihtelevat henkilöiden ikä, sosiaaliluokka, tekninen varustetaso ja internetin käyttökokemus).
2.9 bekræfter, at for at opnå den størst mulige effekt er det nødvendigt, at målsætningerne for eu's handlingsplan støttes med lovgivning på nationalt plan. regionsudvalget opfordrer til at udarbejde lovgivningsmæssige rammer i overensstemmelse med aktionslinjerne og til som en logisk konsekvens at udstikke retningslinjer for selvregulering.