검색어: viesti tulee osoitteesta siesmart (핀란드어 - 덴마크어)

tämä viesti tulee saattaa komission tietoon, ja komission on kuunneltava sitä.
den besked skal med tilbage herfra i dag. kommissionen skal lytte til den.

näin saamme selvitettyä tekniset ongelmat, ja oleellinen viesti tulee sisällytetyksi tekstiin.
så er de tekniske detaljer taget ud, og det væsentlige budskab er overtaget.

tämä tarkoittaa myös sitä, että viejän tulee maksaa nämä kokeet.
dette omfatter også, at eksportøren skal betale for denne kontrol.

tämä viesti tulee kouluista, joiden puolesta teimme lujasti töitä ja joissa taataan oikeus elinikäiseen oppimiseen kaikille. minusta meidän pitäisi näin ollen antaa sille keskeinen sija tulevassa poliittisessa työssämme.
da dette er et budskab fra de skoler, som vi slås virkelig hårdt for, nemlig dem, som garanterer livslang læring til alle, synes jeg virkelig, at vi skal lægge det på sinde i vores kommende politiske arbejde.

mitä tulee välitetyn tie don turvallisuuteen, on yhtäältä oltava todettavissa, mistä viesti tulee, ja toisaalta on kyettävä varmistamaan, että viesti on tullut perille vastaanottajalle niin, että se ei ole matkan varrella muuttunut.
i behandlingen af de certifikater, der allerede nu er udbredt i den elektroniske han del, skal princippet om gensidig anerkendelse på eu-plan have fortrinsstilling frem for alle forsøg på en ensartet certificering.