검색어: vipuvaikutus (핀란드어 - 덴마크어)

rahoitusparametrit ja vipuvaikutus
finansielle parametre og gearing

vähimmäismääräinen vipuvaikutus voi olla erilainen eri osallistuvissa jäsenvaltioissa.
en sådan minimumsgearingsgrad kan variere mellem de deltagende medlemsstater.

lisäksitoimenpiteelläonollutvoimakas vipuvaikutus,silläseonmahdollistanut hyväntekeväisyysjärjestöjenverkostojen kehittymisenjaedistänytkoordinaatiota viranomaistentoimien kanssa.
desudenharforanstaltningenhaftenstor løftestangsvirkning,idetdenhargjortdet muligtatudviklenetværkafvelgørende organisationer og lettet koordineringen med de offentlige myndigheder.

rakennerahastoilla on kumppanuuksien, arviointien, kurinalaisuuden ja suunnittelun aloihin vipuvaikutus.
der er en løftestangseffekt med hensyn til partnerskab, evaluering, strenge krav og planlægning, hvis betydning jeg gerne vil overbevise dem om.

65 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tukikelpoisuuskauden selvästi määriteltyinä ajankohtina saavutettava vähimmäismääräinen vipuvaikutus;
den minimumsgearingsgrad, der skal være nået ved klart definerede delmål inden for den i artikel 65, stk. 2, angivne støttelsesberettigelsesperiode

lainojen takauksilla aikaansaatu vipuvaikutus suhteessa ohjeelliseen vipuvaikutukseen (1:5,7);
den opnåede løftestangseffekt af garanterede lån i forbindelse med den vejledende løftestangseffekt (1:5,7)

näillä takauksilla on varsin huomattava vipuvaikutus, mikä tekee niistä kiinnostavia rahoitusvarojen suuntaamisessa optimaalisesti.
de har en overordentlig vigtig multiplikatorvirkning og repræsenterer en inter essant optimering af midlerne.

• vipuvaikutus: yksi neuvottelija voi hoitaa samalla kertaa alueellisen rahoituksen jti yhteisön rahoituksen.
sammenhængen med de nationale programmer øges gennem anvendelse af additionalitetsprincippet, som i de fleste lande indebærer medfinansiering fra de nationale og regionale myndigheder.

nämä ohjelmat tarjoavat selkeän ja vahvan perustan yhteisten teknologia-aloitteiden työohjelmille, joilla on merkittävä vipuvaikutus.
endvidereer udviklingen af ny medicin en lang,kompleks og ressourcekrævende proces.forskellige beregninger har estimeretomkostningerne til mellem 300 og 650 mio.

olen vakuuttunut myös siitä, että jopa hyvin pienten summien ollessa kyseessä vipuvaikutus ja seuraukset voivat olla kaikkien rakennerahaston toimien kannalta merkittäviä.
jeg er ligeledes overbevist om, at selv med beløb, der nødvendigvis er begrænsede, kan løftestangseffekten og virkningen være betydelig på alle strukturfondprogrammerne.

niillä on vipuvaikutus unionin tuen suhteen, toisin sanoen niillä pyritään saamaan aikaan unionin rahoitusosuutta määrällisesti suurempia kokonaisinvestointeja etukäteen määriteltyjen indikaattorien mukaisesti.
have en løftestangseffekt i forhold til eu-støtten, dvs. tage sigte på at generere en samlet investering, som overstiger størrelsen af unionens bidrag i henhold til de indikatorer, der er fastsat på forhånd.

toimenpiteessä annetaan tukea, jolla on vipuvaikutus valtuutuksen saaneiden enterprise capital funds -rahastojen (ecf) toimintaan.
foranstaltningen vil tilvejebringe finansiering for godkendte iværksætterkapitalfonde (ecf).

yksi rajatylittävän yhteistyön tärkeimmistä puolista on sen tulosten aikaansaama "vipuvaikutus", sen liikkeelle saama energia ja kokemukset, joita sen ansiosta on voitu kerätä.
et af de vigtigste aspekter ved samarbejde uden grænser er den multiplikationseffekt, som der opnås, den mobiliserede energi og de indhøstede erfaringer.

alueiden komitea hyväksyi 22. maaliskuuta päätöslauselman ”yhteisön koheesiopolitiikan vipuvaikutus”, jossa se katsoo, että kyseessä on olennainen osa yhteisön koheesiopolitiikan lisäarvon käsitteestä.
den 22. marts vedtog regionsudvalget en udtalelse om »strukturfondenes løftestangseffekt«, hvori det fremhæver, at denne effekt er en væsentlig del af merværdien i forbindelse med eu’s samhørighedspolitik.

itsenäisen rahoitusvälineen eli kulttuurialan ja luovien alojen lainantakausvälineen, jäljempänä 'lainantakausväline', olisi mahdollistettava kulttuurialan ja luovien alojen yleinen kasvu ja etenkin riittävä vipuvaikutus uusia toimia ja mahdollisuuksia varten.
et selvstændigt finansielt instrument, garantifaciliteten for de kulturelle og kreative sektorer ("garantifaciliteten") bør sætte de kulturelle og kreative sektorer i stand til at vokse og bør navnlig skabe en tilstrækkelig løftestangseffekt for nye aktioner og muligheder.

ratkaisevaa oli liiketoiminnan laajentamismahdollisuudesta saatava taloudellinen etu, olihan ydinpääomalla voimakas vipuvaikutus (mahdollisuus myöntää 50-prosenttisesti riskipainotettuja luottoja, esim. julkisyhteisöjen luottoja, kasvoi 12,5-kertaiseksi; mahdollisuus myöntää 100-prosenttisesti riskipainotettuja luottoja, esim. yritysluottoja, kasvoi 25-kertaiseksi).
afgørende var den økonomiske fordel ved den forretningsudvidende funktion, især da netop kernekapital har en stor løftestangseffekt (en stigning i udlånskapaciteten på 12,5 gange ved 100 % risikovægtede aktiver som f.eks. lån til virksomheder og på 25 gange ved 50 % risikovægtede aktiver som f.eks. lån til offentlige myndigheder).