검색어: vires (핀란드어 - 덴마크어)

tämä on mielenkiintoinen muunnos ultra vires ­periaatteesta (periaate koskee toimivallan rajoja).
dette er en interessant ændring af ultra wres-princippet.

myös valikoiva voimaansaattaminen sekä ultra vires -säännökset ja niiden seuraukset on erotettava selvästi toisistaan.
der skal også sondres skarpt mellem selektiv implementering af ultra vires-akter og deres konsekvenser.

vasta kun yhteisön säädös on perustuslakioikeudellisesti todettu ultra vires -tapaukseksi, on laillisesti perusteltua jättää se toteuttamatta tai saattamatta voimaan.27
først hvis det af forfatningsdomstolen slås fast, at der er tale om en ultra vires-akt fra eu-organerne, er det juridisk medholdeligt at undlade at gennemføre akten (2?).

usein paikallishallinto saattaa yrittää ultra vires -periaatteen asettamissa rajoissa kehittää paikallisyhteisöille sopivia aloitteita, vaikka ne eroavat valtakunnallisen politiikan linjoista.
lokale myndigheder vil ofte inden for ultra vires-princippets grænser forsøge at udvikle initiativer, der er tilpasset lokalsamfundet, selvom de adskiller sig fra den politik, der følges på nationalt plan.

oletetuissa ultra vires -tapauksissa voi olla kiistanalaista, onko ainoastaan euroopan yhteisöjen tuomioistuimella oikeus julistaa säädös perustamissopimuksen 230 artiklan mukaisella menettelyllä mitättömäksi vai voivatko myös jäsenvaltioiden perustuslakituomioistuimet22tai muut elimet jättää säädöksen toimeenpanematta, kun taas valikoivassa täytäntöönpanossa tällaista kysymystä ei synny ensinkään.
mens det i tilfælde af formodede ultra wres-akter muligvis kan diskuteres, om kun ef-domstolen kan erklære akter ugyldige i forbindelse med en klage i henhold til ef-traktatens artikel 230, eller om også nationale forfatningsdomstole (") eller endog andre statslige organer i medlemsstaterne må undlade at anvende akten, er dette spørgsmål slet ikke relevant i forbindelse med selektiv implementering.

lopuksi vielä paljon kiitoksia vireästä kiinnostuksestanne.
til slut endnu en gang mange tak for deres store interesse.