검색어: aiheuttanut (핀란드어 - 독일어)

tapaturman aiheuttanut henkilö
urheber eines unfalls

tämä on aiheuttanut vastustusta.
dies hat zu einer gegenreaktion geführt.

loperamidin kanssa ei aiheuttanut
kombination mit niedrig dosiertem

ihminen on aiheuttanut ilmastonmuutoksia.
der von menschen herbeigeführte klimawandel ist hier.

työstä poissaolon aiheuttanut tapaturma
unfall mit ausfallzeit

se on aiheuttanut suuria ongelmia.
und das ist noch so eine sache für sich.

mikä on aiheuttanut tämän europessimismin?
wo liegt die ursache für diesen europessimismus?

myrsky on aiheuttanut kauhistuttavia tuhoja.
der sturm hat fürchterliche schäden verursacht.

onko viestintätekniikan käyttö aiheuttanut ongelmia?
sind durch den einsatz der kommunikationstechnik probleme entstanden?

se on aiheuttanut teille kaikenlaisia hankaluuksia.
das war für sie mit großen schwierigkeiten verbunden.

onko 17 artiklan soveltaminen aiheuttanut ongelmia?
hat die anwendung von artikel 17 probleme verursacht?

muutos ei aiheuttanut muutoksia lueteltuihin tapahtumiin.
diese hatte keine veränderungen bei den in der liste aufgeführten ereignissen zur folge.

muiden muutosten aiheuttanut ulkomjislr varojen muutokset
veränderung der auslanrji­ aktiv* aufgrund von

palestiinassa on aiheuttanut eu:n tukemille projekteille.
außenpolitik eingearbeitet werden.

joissakin tapauksissa pernan repeämä on aiheuttanut kuoleman.
manche fälle von milzruptur verliefen tödlich.

onko direktiivin soveltaminen aiheuttanut merkittäviä muutoksia äänestäjäkunnassa?
führte die anwendung der richtlinie zu einer bedeutsamen entwicklung der wählerschaft?

niiden sisällyttäminen näihin erityistoimiimme olisi aiheuttanut päällekkäisyyttä.
wir legen also ein mindestmaß fest, um zu verhindern, daß die in dieser richtlinie festgelegten garantien auf irgendeine weise verwässert werden.

näin ollen kysynnän supistuminen olisi aiheuttanut myynnin laskun.
der grund für den rückgang der verkaufsmengen sei somit der nachfragerückgang gewesen.

on osoitettu, ettei leviäminen aiheuttanut haittavaikutuksia rokottamattomille kissoille.
es wurde gezeigt, dass dies keine unerwünschten reaktionen bei nicht vakzinierten katzen hervorruft.

sopimuksen noudattaminen sopimushinnalla olisi aiheuttanut tha:lle huomattavat tappiot.
eine fortführung des vertrags mit dem darin vereinbarten preis hätte zu hohen verlusten für die tha geführt.