검색어: ainepitoisuudet (핀란드어 - 독일어)

vasta-ainepitoisuudet
grenzwerte der antikörpertiter

pitkäaikaiset vasta-ainepitoisuudet olivat samanlaiset molemmissa rokotusohjelmissa.
die langfristigen antikörperkonzentrationen waren bei beiden impfschemata ähnlich.

vasta-ainepitoisuudet olivat kvantifioitavissa 20,7 %:lla potilaista.
für die übrigen 20,7 % der patienten wurden die antikörperkonzentrationen quantifiziert.

naudalla mitatut vasta-ainepitoisuudet olivat suojaaviksi osoitettuja pitoisuuksia suuremmat.
bei rindern lagen die gemessenen antikörpertiter höher als zum schutz erforderlich.

nestemäisten aineiden todelliset kuiva-ainepitoisuudet ovat ongelmallisia eräkohtaisten erojen vuoksi.
die angabe des "tatsächlichen" gehalts an trockenmasse bei flüssigprodukten ist infolge der von partie zu partie auftretenden schwankungen problematisch.

vasta-ainepitoisuudet (korkeat tai matalat titterit) eivät yksittäisellä potilaalla ennusta glukoositasapainoa.
der nachweis von antikörpern (hohe oder niedrige titer) ist beim einzelnen patienten nicht prädiktiv für die glykämische stoffwechselkontrolle.

vasta-ainepitoisuudet näitä seitsemää serotyyppiä vastaan nousivat huomattavasti polysakkaridirokotuksen jälkeen, mikä viittaa hyvin muodostuneeseen immunologiseen muistiin.
nach der polysaccharidimpfung wurde ein signifikanter anstieg der antikörperkonzentrationen gegen die 7 serotypen beobachtet, was auf ein gut etabliertes immunologisches gedächtnis hinweist.

kalikivirusinfektion, kissan panleukopeniaviruksen ja chlamydophila felis - bakteerin vasta - ainepitoisuudet pysyivät vakaina korkealla tasolla tai lisääntyivät hieman.
der

vasta-ainepitoisuudet olivat samanlaisia kuin kolmen annoksen perussarjan ja tehosteannoksen (alle 2 vuoden ikäisenä) jälkeen saaneilla lapsilla.
die antikörperkonzentration war vergleichbar mit der antikörperkonzentration, welche nach einer grundimmunisierung mit drei dosen und einer boosterimpfung im alter von unter 2 jahren erreicht worden ist.

prevenar 13 sai aikaan prevenarilla aikaansaatujen vasta-ainepitoisuuksien kanssa samanveroiset, vaikka hieman alemmat, vasta-ainepitoisuudet yhteisille serotyypeille.
prevenar 13 induzierte für die 7 gemeinsamen serotypen vergleichbare, jedoch geringfügig niedrigere antikörperspiegel als prevenar.

kenttätutkimukset osoittivat, että versican plus dhppi -rokote tuotti kaikilla koirilla riittävät vasta- ainepitoisuudet suojaamaan niitä koiran penikkataudilta ja koiran adenovirukselta.
die feldstudie ergab, dass die impfung mit versican plus dhppi bei allen hunden zu antikörpertitern führte, die einen ausreichenden schutz vor caninem staupevirus und caninem adenovirus gewährleisten.

pohjavesien torjunta-ainepitoisuudet ylittävät yleisesti eu:n korkeimmat sallitut pitoisuudet, ja monet maat ilmoittavat raskasmetallien, hiilivetyjen ja kloorattujen hiilivetyjen pilaamista pohjavesistä.
die pestizidkonzentrationen im grundwasser liegen oft über den eu-weit zulässigen höchstwerten, und viele länder melden verunreinigungen des grundwassers durch schwermetalle, kohlenwasserstoffe und chlorierte kohlenwasserstoffe.

chlamydophila felis -bakteerin vasta-aineiden määrän lisääntymistä ei ollut mahdollista havaita, koska kissojen vasta-ainepitoisuudet olivat suuret tutkimuksen alussa.
aufgrund der hohen antikörperkonzentrationen bei den katzen zu beginn der studie war es nicht möglich, einen anstieg der antikörper gegen c. felis festzustellen.

seerumin anti- hbs-vasta-ainepitoisuudet on mitattava vähintään 2–4 viikon välein ja hoidosta vastaavan lääkärin harkinnan mukaan vähintään puolen vuoden ajan.
anti-hbs- antikörper serumspiegel sollten mindestens alle 2-4 wochen und nach maßgabe des behandelnden arztes für dauer mindestens eines halben jahr lang gemessen werden.

kaiken kaikkiaan 92, 7%: lla lapsista sba- menc- arvot olivat vähintään 1: 8 ja 99, 4%: lla anti- prp- vasta- ainepitoisuudet olivat vähintään 0, 15 mikrog/ ml.
insgesamt hatten 92,7% der 177 probanden sba-menc-titer von mindestens 1:8 und 99,4% der 178 probanden anti-prp-antikörperkonzentrationen von mindestens 0,15 µg/ml.