검색어: allekirjoittajista (핀란드어 - 독일어)

luettelo allekirjoittajista
liste der unterzeichner

tietoa sitoumuksen uusista allekirjoittajista
die neuen unterzeichner der verpflichtungserklärung

ryhmämme oli yksi kompromissitekstin allekirjoittajista.
unsere fraktion hatte den betreffenden kompromißänderungsantrag mitunterzeichnet.

69 b) poistetaan luettelo allekirjoittajista.
69 b) die liste der unterzeichner wird gestrichen.

eu:n yhteisymmärryspöytäkirja ja luettelo sen allekirjoittajista:
absichtserklärung der europäischen union und liste der unterzeichner:

eip on yksi kaakkois-euroopan vakaussopimuksen allekirjoittajista.
die eib ist mitunterzeichner des stabilitätspakts für südosteuropa und richtete im juni 1999 eine task-force balkan ein.

arvoisa puhemies, tahtoisin yhtenä allekirjoittajista käsitellä kolmea kohtaa.
frau präsidentin, als einer der beiden unterzeichner möchte ich gerne drei punkte ansprechen.

gardner esitti yhtenä allekirjoittajista seuraavan muutosehdotuksen kohtaan 3.3.5.:
herr gardner erläutert den auch von ihm vorgelegten Änderungsantrag zu ziffer 3.3.5:

paul verhaeghe esitteli yhtenä allekirjoittajista seuraavan muutosehdotuksen kohtaan 3.2.5.:
sodann erläutert herr verhaeghe den von ihm und zwei anderen mitgliedern vorge­legten Änderungsantrag zu ziffer 3.2.5:

gardner esitti yhtenä allekirjoittajista seuraavan muutosehdotuksen kohtaan 3.3.5.2.:
als nächster erläutert herr gardner den von drei mitgliedern unterzeichneten Änderungsantrag zu ziffer 3.3.5.2:

viimeiseksi rudolf strasser esitti yhtenä allekirjoittajista seuraavan muutosehdotuksen kohtaan 3.4.4.:
daraufhin legt herr strasser den von ihm mit unterzeichneten Änderungsantrag zu ziffer 3.4.4 vor:

seuraavaksi ann davison esitteli yhtenä allekirjoittajista seuraavan muutosehdotuksen kohtaan 3.3.3.5.:
sodann erläutert frau davison den von ihr mit unterzeichneten Änderungsantrag zu ziffer 3.3.3.5:

seuraavaksi dédée drijfhout-zweijtzer esitteli yhtenä allekirjoittajista seuraavan muutosehdotuksen kohtaan 3.3.2.1.:
frau drijfhout legt den von ihr mit unterzeichneten Änderungsantrag zu ziffer 3.3.2.1 vor:

herää epäilys siitä, luottavatko allekirjoittajat tällaiseen toimenpiteeseen.
es ist zu bezweifeln, daß eine solche maßnahme das vertrauen der unterzeichner gewährleistet.