인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
arkaluonteinen
부터: 기계 번역 더 나은 번역 제안 품질:
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
번역 추가
arkaluonteinen tehtävä
sicherheitsempfindliche tätigkeit
마지막 업데이트: 2014-11-14 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
kysymys on arkaluonteinen.
verhandlungen des europäischen parlaments
마지막 업데이트: 2014-02-06 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
. – tämä asia on arkaluonteinen.
das ist ein heikles thema.
마지막 업데이트: 2012-03-23 사용 빈도: 2 품질: 추천인: IATE
se on arkaluonteinen ongelma.
마지막 업데이트: 2014-02-01 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
miksi se on arkaluonteinen?
weshalb ist dies heikel?
s arkaluonteinen asia, tilanne on
a s inwanderung ist zwar ein sensibles
kaupallinen viestintä on arkaluonteinen asia.
die kommerzielle kommunikation ist eine heikle angelegenheit.
마지막 업데이트: 2014-02-06 사용 빈도: 3 품질: 추천인: IATE
(kaupallisesti arkaluonteinen – ei julkaistavaksi)
(vertrauliche geschäftsinformationen — nicht zur veröffentlichung)
마지막 업데이트: 2014-11-08 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
nimenomaan avoin koordinointimenetelmä on arkaluonteinen.
diese offene koordinierungsmethode ist heikel.
tiedän, että se on arkaluonteinen kysymys.
ich weiß, daß das heikel ist.
"bolkenstein-direktiivi" on arkaluonteinen aihe.
die bolkestein-richtlinie ist ein brisantes dokument.
마지막 업데이트: 2017-04-07 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
suojelun sisältö on turvapaikkapolitiikan arkaluonteinen osa.
der inhalt des zu gewährenden schutzes ist ein heikles thema in der asylpolitik.
마지막 업데이트: 2017-04-07 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
onko tämä kenties arkaluonteinen aihe ja kysymys?
ist dieses thema oder diese frage problematisch?
tilanne oli markkinoiden kannalta hyvin arkaluonteinen.
es war eine situation, in der die märkte extrem empfindlich reagierten.
마지막 업데이트: 2017-04-25 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
on hyvä, että aiheen myönnetään olevan arkaluonteinen.
es ist hilfreich, dass die sensibilität dieser thematik anerkannt wird.
hakijamaille tämä kaikki on tietenkin arkaluonteinen tehtävä.
für die bewerberländer ist das alles natürlich eine komplizierte aufgabe.
kuten tiedätte, tämä ongelma on hyvin arkaluonteinen.
wie sie wissen, handelt es sich hier um eine sehr sensible frage.
rehun ainesosista: elintarviketurvallisuus on erittäin arkaluonteinen aihe.
zu den futtermittelinhaltstoffen: die lebensmittelsicherheit ist ein hochsensibles thema.
yhteisten yleiseurooppalaisten palvelujen tarjoaminen voi olla arkaluonteinen kysymys.
die bereitstellung gemeinsamer europaweiter dienste ist ein thema, das mit bedacht anzugehen ist.
näin olemmekin tulleet äärimmäisen arkaluonteiseen kohtaan.
und damit sind wir bei einem extrem sensiblen punkt.
