검색어: emulsion (핀란드어 - 독일어)

emulsion valmistevero
verbrauchsteuer auf emulsionen

emulsion for injection 2 ml 1
toltrazuril (extension)

emulgoitavuus, uudelleenemulgoitavuus, emulsion pysyvyys
emulgierbarkeit, reemulgierbarkeit, emulsionsstabilität

emulgoituvuus, uudelleenemulgoituvuus, emulsion stabiilius.
emulgierbarkeit, reemulgierbarkeit, emulsionsstabilität.

hydrolysoitunut lesitiini muodostaa homogeenisen emulsion.
bei hydrolisiertem lecithin ergibt sich eine homogene emulsion.

emulgoituvuus, uudelleen emulgoituvuus, emulsion stabiilius
emulgierbarkeit, reemulgierbarkeit, emulsionsstabilität

soijapapuhemiselluloosalla on hyvät emulgointiominaisuudet ja emulsion stabilointiominaisuudet.
sie hat stark emulgierende und emulsionstabilisierende eigenschaften.

sekoitetaan adjuvantti-emulsion kanssa ennen injektiota
mit der adjuvans-emulsion vor der anwendung zu mischen.

powder plus solvent for emulsion for injection 1 ml 2
- - -

suspensio on sekoitettava yksinomaan emulsion kanssa ennen injektiota.
die suspension ist ausschließlich mit der emulsion vor der anwendung zu mischen.

emulsion for injection e2 glycoprotein of classical swine fever virus 4
-ayerst treament of acute myeloid leukaemia -

emulsion valmistamisen kokonaiskustannuksia koskevaan laskelmaan sisältyy kohtuullinen 5 prosentin tuotto.
bei der berechnung der gesamten produktionskosten der emulsionen wurde eine lautere gewinnspanne von 5 % berücksichtigt.

adjuvantti-emulsion kanssa sekoittamisen jälkeen: 10 annosta à 0,5 ml
nach dem mischen mit der adjuvans-emulsion: 10 dosen mit jeweils 0,5 ml

ero selittää sen, miksi emulsion keskikulutus ajokilometriä kohti on suurempi kuin kaasuöljyn.
daher ist der durchschnittliche kilometerverbrauch bei den emulsionen höher als im falle von gasöl.

adjuvantti-emulsion kanssa käyttövalmiiksi saattamisen jälkeen: 10 annosta à 0,5 ml
nach dem mischen mit der adjuvans-emulsion: 10 dosen mit jeweils 0,5 ml

Öljyn erottaminen öljyn ja veden sekoitteista, emulsion hajottamiseen liittyvät laitteet, jäteöljyn talteenotto ja käsittely;
rückgewinnung von Öl aus Öl-wassergemischen, emulsionsspaltanlagen, altölaufbereitung;

huomautus 2: emulsion muodostumisen välttämiseksi on välttämätöntä, että kaksi ensimmäistä vesihuuhtelua suoritetaan varoen (10 kertaa käännellen).
anmerkung 2: damit keine emulsion entsteht, ist es wichtig, die ersten beiden waschvorgänge mit wasser vorsichtig auszuführen (10 drehungen).

ennen sekoittamista emulsion (adjuvantin) ja suspension (antigeenin) on annettava lämmetä huoneenlämpöiseksi vähintään 15 minuutin ajan ja kumpaakin injektiopulloa on ravistettava.
vor dem vermischen der beiden komponenten sollten die suspension (antigen) und die emulsion (adjuvans) raumtemperatur erreicht haben (d.h. für mindestens 15 minuten außerhalb des kühlschranks stehen).

emulsion tiheyden vaihteluväli (842–870 kg/m3) on huomattavasti suurempi kuin kaasuöljyllä (820–845 kg/m3).
das durchschnittliche dichteintervall der emulsion (842—870 kg/m3) ist deutlich höher als bei diesel (820—845 kg/m3).