검색어: heijastimen (핀란드어 - 독일어)

heijastimen akseli
bezugsachse

heijastimen valaiseva pinta
leuchtende fläche eines rückstahlers

muun merkkivalaisimen kuin heijastimen valaisupinta
leuchtende fläche einer signalleuchte, ausgenommen rückstrahler

heijastimen katsotaan kuuluvan päärunkoon.
der reflektor gilt als scheinwerferkörper.

muun merkkivalaisimen kuin heijastimen valaiseva pinta
leuchtende fläche einer signalleuchte,ausgenommen rückstrahler

valaisimen tai heijastimen valoa lähettävällä pinnalla
«lichtaustrittsfläche einer beleuchtungseinrichtung oder eines rückstrahlers»

heijastimen valaisevan pinnan on oltava syvennettynä kehyksessään.
die leuchtende fläche des rückstrahlers muss versenkt in der umrahmung liegen.

heijastimen valaisupinnalla voi olla yhteisiä osia jonkin muun takavalaisimen kanssa.
die leuchtende fläche des rückstrahlers darf mit anderen heckleuchten gemeinsame teile haben.

suurin leveys ei voi olla enemmän kuin yksi kolmasosa heijastimen leveydestä.
die breite des asphärischen teils darf jedoch höchstens 1/3 der gesamtbreite der spiegelnden fläche betragen.

heijastimen valaisevalla pinnalla voi olla yhteisiä osia minkä tahansa punaisen takavalaisimen kanssa.
die leuchtende fläche des rückstrahlers darf mit anderen roten heckleuchten gemeinsame teile haben.

heijastimen täyden valoaukon kohtisuoraa projektiota tai kaukovalaisimen osalta projektiolinssien soikeata heijastinta poikittaisella tasolla.
die orthogonalprojektion der gesamten Öffnung des spiegels bzw. — bei schein­werfern mit ellipsoidspiegel — der streuscheibe auf eine querebene.

heijastimen valaisevalla pinnalla voi olla yhteisiä osia minkä tahansa ajoneuvon takaosaan asennetun punaisen valaisimen kanssa.
die leuchtende fläche des rückstrahlers darf mit anderen roten heckleuchten gemeinsame teile haben.

heijastimen valaisevalla pinnalla voi olla yhteisiä osia minkä tahansa ajoneuvon taka-osaan asennetun punaisen valaisimen kanssa.
die leuchtende fläche des rückstrahlers darf mit anderen roten heckleuchten gemeinsame teile haben.

jos tunneli on tienmutkassa, kyseinen etäisyys on enintään 8 metriä tunnelin sisäänkäynnin jälkeisten kymmenen ensimmäisen heijastimen osalta.
liegt der tunneleingang in einer kurve, sollte dieser abstand für die ersten 10 rückstrahler von tunneleingang an auf 8 m verkürzt werden.

tarkoitetaan heijastimen kohtisuoraa projektiota, joka on vertailuakseliin nähden kohtisuorassa tasossa ja jota rajoittavat akselin suuntaiset ja heijastimen valaisevan pinnan reunoja sivuavat tasot.
die orthogonalprojektion eines rückstrahlers in einer senkrecht zu seiner bezugsachse stehenden ebene, begrenzt durch die ebenen, die die äußeren kanten der rückstrahloptik berühren und parallel zur bezugsachse liegen.

jokaisen e-säännössä nro 48 tarkoitetun valaisimen ja heijastimen osalta ilmoitetaan seuraavat tiedot (kirjallisena ja/tai kaaviona)
für jede leuchte und jeden reflektor im sinne der unece-regelung nr. 48 sind die nachstehenden angaben (in textform und/oder anhand von diagrammen) zu liefern

jokaisen direktiivissä 76/756/ety tarkoitetun valaisimen ja heijastimen osalta ilmoitetaan seuraavat tiedot (kirjallisena ja/tai kaaviona)
für jede leuchte und jeden reflektor im sinne der richtlinie 76/756/ewg sind die nachstehenden angaben (in textform und/oder anhand von diagrammen) zu liefern

toimenpiteen tarkoituksena on ehkäistä toisiinsa nähden oikealta tai vasemmalta lähestyvien pyöräilijöiden ja moottoriajoneuvojen (myös mopojen) pimeällä ja hämärässä tapahtuvia törmäyksiä.yleensä rengasvalmistaja on sisällyttänyt heijastimen polkupyörän renkaisiin.
die nutzungspflicht verlangt eine gesetzesänderung in verbindung mit informationskampagnen und geeigneten durchsetzungsmaßnahmen. freiwillige nutzung im sinne einer empfehlung würde intensive aufklärungskampagnen erfordern, um die fahrzeuglenker von den sicherheitsvorteilen zu überzeugen.

muovimateriaalista valmistettujen linssien näytekappaleet tai materiaalinäytteet on testattava yhdessä sen heijastimen kanssa, johon ne on tarkoitettu asennettaviksi (jos sovellettavissa), hyväksyntätesteissä tämän liitteen lisäyksen 1 taulukossa a esitetyssä aikajärjestyksessä.
an den mustern der kunststoff-abschlussscheiben oder den werkstoffproben sind gegebenenfalls zusammen mit dem reflektor, an dem sie angebracht werden sollen, die prüfungen für die genehmigung in der in tabelle a der anlage 1 zu diesem anhang vorgegebenen zeitlichen reihenfolge durchzuführen.

ei-pakolliset valaisimet ja heijastimet (x) 6/
nicht obligatorische leuchten und rückstrahler (x) 6/