검색어: hemostaasia (핀란드어 - 독일어)

hemostaasia pidettiin yllä koko tutkimuksen keston ajan.
während der gesamten studiendauer wurde eine hämostase erreicht.

tietyt toimenpiteet, esim. spinaalipuudutus, saattavat edellyttää täydellistä hemostaasia.
bei eingriffen wie spinalanästhesie kann eine voll funktionierende hämostase notwendig sein.

sijoituskohtaa on tarkkailtava leikkauksen aikana ja varmistettava, että hemostaasia ylläpidetään.
während der operation sollte die applikationsstelle zur bestätigung der aufrechterhaltung der hämostase überwacht werden.

tukihoito, kun riittävää hemostaasia ei saada aikaan tavanomaisilla kirurgisilla tekniikoilla.
unterstützende behandlung für fälle, in denen operative standardtechniken zur blutstillung nicht ausreichen.

evicelia voidaan käyttää myös ompeleiden tukena parantamaan hemostaasia verisuonikirurgiassa ja ommelrivin liimaamiseen kovakalvon sulkutoimenpiteessä.
evicel ist außerdem als nahtunterstützung zur hämostase in der gefäßchirurgie und für die abdichtung von nahtlinien beim verschluss der dura mater indiziert.

jos hemostaasia ei saada aikaan yhdellä evarrest-liimamatriksilla , hoitoa voidaan jatkaa toisella matriksilla.
wenn mit einer einzelnen anwendung von evarrest keine hämostase zu erzielen ist, kann die behandlung wiederholt werden.

antifibrinolyyttinen hoito (aminokapronihappo tai traneksaamihappo) ja/tai rekombinantti tekijä viia voivat tehostaa hemostaasia.
eine antifibrinolytische therapie (aminocapronsäure oder tranexamsäure) und/oder der rekombinante faktor viia können die hämostase erhöhen.

antifibrinolyyttinen hoito (aminokapronihappo tai traneksaamihappo) ja/tai hoito rekombinantti tekijä viia:lla voivat tehostaa hemostaasia.
eine antifibrinolytische therapie (aminocapronsäure oder tranexamsäure) und/oder die behandlung mit rekombinantem faktor viia können die hämostase erhöhen.

evicelia käytetään tukihoitona kirurgisissa leikkauksissa parantamaan hemostaasia silloin, kun tavalliset kirurgiset menetelmät eivät ole riittäviä (ks. kohta 5.1).
evicel wird als unterstützende behandlung zur verbesserung der hämostase bei operationen angewendet, bei denen chirurgische techniken nicht ausreichend sind (siehe abschnitt 5.1).

kaniineilla havaittiin emätinverenvuotoja ja keskenmenoja, jotka mahdollisesti liittyivät pitkittyneeseen hemostaasiin.
bei kaninchen wurden vaginale blutungen und aborte, die möglicherweise mit einer verlängerten hämostase verbunden sind, aber keine fetalen anomalien beobachtet.