검색어: herra jeesus kristus (핀란드어 - 독일어)

jeesus kristus ei syntynyt palestiinaan sattumalta!
nicht zufällig wurde jesus christus in palästina geboren!

jeesus kristus on sama eilen ja tänään ja iankaikkisesti.
jesus christus gestern und heute und derselbe auch in ewigkeit.

vaan pukekaa päällenne herra jeesus kristus, älkääkä niin pitäkö lihastanne huolta, että himot heräävät.
sondern ziehet an den herrn jesus christus und wartet des leibes, doch also, daß er nicht geil werde.

jeesus kristus joutui kärsimään rangaistuksen, joka tuo meille todellisen rauhan.
jesus christus nahm die strafe auf sich, die uns den wahren frieden bringt.

ja jokaisen kielen pitää tunnustaman isän jumalan kunniaksi, että jeesus kristus on herra.
und alle zungen bekennen sollen, daß jesus christus der herr sei, zur ehre gottes, des vaters.

täynnä vanhurskauden hedelmää, jonka jeesus kristus saa aikaan, jumalan kunniaksi ja ylistykseksi.
erfüllt mit früchten der gerechtigkeit, die durch jesum christum geschehen in euch zur ehre und lobe gottes.

sillä muuta perustusta ei kukaan voi panna, kuin mikä pantu on, ja se on jeesus kristus.
einen anderen grund kann niemand legen außer dem, der gelegt ist, welcher ist jesus christus.

enkä minä olekaan sitä ihmisiltä saanut, eikä sitä ole minulle opetettu, vaan jeesus kristus on sen minulle ilmoittanut.
denn ich habe es von keinem menschen empfangen noch gelernt, sondern durch die offenbarung jesu christi.

oi te älyttömät galatalaiset! kuka on lumonnut teidät, joiden silmäin eteen jeesus kristus oli kuvattu ristiinnaulittuna?
o ihr unverständigen galater, wer hat euch bezaubert, daß ihr der wahrheit nicht gehorchet, welchen christus jesus vor die augen gemalt war, als wäre er unter euch gekreuzigt?

ja antaa teille, joita ahdistetaan, levon yhdessä meidän kanssamme, kun herra jeesus ilmestyy taivaasta voimansa enkelien kanssa
euch aber, die ihr trübsal leidet, ruhe mit uns, wenn nun der herr jesus wird offenbart werden vom himmel samt den engeln seiner kraft

hän, joka näitä todistaa, sanoo: "totisesti, minä tulen pian". amen, tule, herra jeesus!
es spricht, der solches bezeugt: ja, ich komme bald. amen, ja komm, herr jesu!

niin on meillä kuitenkin ainoastaan yksi jumala, isä, josta kaikki on ja johon me olemme luodut, ja yksi herra, jeesus kristus, jonka kautta kaikki on, niin myös me hänen kauttansa.
so haben wir doch nur einen gott, den vater, von welchem alle dinge sind und wir zu ihm; und einen herrn, jesus christus, durch welchen alle dinge sind und wir durch ihn.

sen juuret juontavat jo jeesus kristuksen aikaan, sillä hänen ensimmäinen ihmeensä liittyi viiniin.
das hat schon angefangen mit der zeit jesu christi, der ja seinerzeit das erste wunder mit wein gemacht hat.

anoen, että meidän herramme jeesuksen kristuksen jumala, kirkkauden isä, antaisi teille viisauden ja ilmestyksen hengen hänen tuntemisessaan
daß der gott unsers herrn jesus christi, der vater der herrlichkeit, gebe euch den geist der weisheit und der offenbarung zu seiner selbst erkenntnis