검색어: kalastusmenetelmien (핀란드어 - 독일어)

• valikoivampien kalastusmenetelmien käyttöönottamista
• einführung selektiverer fangmethoden;

verkkotyyppi ja kalastusmenetelmien kÄyttÖ
netzkonstruktion und einsatz von fangtechniken

jos kyllä, kalastusmenetelmien vaihtamistiheys:
falls ja, geben sie bitte die häufigkeit des wechsels zwischen den fangtechniken an:

kalastusmenetelmien kehittäminen säilyttämistarkoituksia varten
verbesserung der fischereimethoden zu erhaltungszwecken

riittävä kokemus valaslajien ja kalastusmenetelmien tunnistamisesta;
ausreichende erfahrung, um fischarten und fanggerät zu identifizieren;

tällaisten kalastusmenetelmien käyttö olisi otettava huomioon.
dem einsatz dieser fangmethoden muss rechnung getragen werden.

fyysisiltä ympäristövaikutuksiltaan vähäisten kalastusmenetelmien käyttöönotto ja edistäminen;
einführung und förderung der anwendung von fangmethoden, die weniger starke physische auswirkungen auf die umwelt haben;

laaja kalavarojen kirjo edellyttää välttämättä kalastusmenetelmien moninaisuutta.
eine solche vielfalt bei den beständen erfordert zwangsläufig auch eine ganze bandbreite von fangtechniken.

• kalakantojen loppuun käyttämisen välttäminen ja valikoivien kalastusmenetelmien edistäminen.
• verhinderung der Überfischung und orientierung auf selektiven fischfang;

tähän voidaan päästä sekä parantamalla kalastusmenetelmien valikoivuutta että suojelemalla poikastuotantoalueita.
erreicht werden kann dieser schutz über eine verbesserte selektivität der fanggeräte und die einführung von schutzzonen in den aufwuchsgebieten.

jos on mahdollista valita useampien kalastusmenetelmien välillä, ympäristönsuojelu onsisällytettävä valintaperusteisiin.
besteht die wahl zwischen verschiedenen fangmethoden, sollte auch der umweltschutzberücksichtigt werden.

kalastusmenetelmien parantaminen poisheitettyjen kalojen määrien, tahattomien sivusaaliiden ja elinympäristövaikutusten vähentämiseksi.
verbesserung der fangmethoden zum zweck einer reduzierung der rückwürfe, ungewollten beifänge und der auswirkungen auf habitate.

valikoivien kalastusmenetelmien ja -välineiden käytön edistäminen ja sivusaaliin määrän vähentäminen;
förderung selektiver fangmethoden oder fanggeschirre, reduzierung des beifangs

kalastusmenetelmien muuttaminen pienempien kalojen pyynnin välttämiseksi, mukaan luettuina silmäkoon suurentamiset eri kalastuksissa
andere fangmethoden, um den fang kleinerer fische zu vermeiden, einschließlich größere maschenöffnungen in verschiedenen fischereien;

komissio on antanut tiedonannon keinoista, joilla voidaan edistää ympäristöä säästävien kalastusmenetelmien käyttöä.
— verbesserung der umwelt und des ländlichen raums;

lisäksi ehdotetaan käytettävissä olevien taloudellisten tukimuotojen suuntaamista entistä enemmän koekalastukseen kalastusmenetelmien ja pyydysvalikoivuuden parantamiseksi.
darüber hinaus wird eine verstärkte nutzung der vorhandenen möglichkeiten für die finanzielle förderung des fischfangs zu experimentellen zwecken vorgeschlagen, mit dessen hilfe neue und selektivere fangmethoden und ‑geräte eingeführt werden sollen.

eräiden kalastusmenetelmien käyttökiellon vahvistaminen eräillä alueilla ja tiettyinä ajanjaksoina kummeliturskan (merluccius merluccius) suojelemiseksi
die festlegung der gebiete und zeiträume, in denen zum schutz von seehecht der fischfang mit bestimmten geräten verboten ist;

julkista tukea voidaan myöntää kalastusalusten laitteistoa varten, myös valikoivampien kalastusmenetelmien käyttämiseksi, tai kalastusalusten nykyaikaistamiseksi edellyttäen, että:
Öffentliche zuschüsse können für die ausrüstung, unter anderem für den einsatz selektiverer fangmethoden, oder für die modernisierung von fischereifahrzeugen gewährt werden, sofern die nachstehenden bedingungen erfüllt sind:

pilottihanke sellaisten kalastusmenetelmien kehittämiseksi ja testaamiseksi, jotka vaurioittavat merenpohjaa vähemmän (esim. kalastus merenpohjan kasvillisuutta vahingoittamatta).
41(1) pilotprojekte müssen von einem wirtschaftsakteur, einrichtung fangfreier zonen innerhalb von natura 2000-gebieten, um das monitoring einem anerkannten wirtschaftsverband oder irgendeinem der auswirkungen eines fangverbots auf die lebensräume und arten zu ermöglichen.anderen kompeteten organ, das vom mitgliedsstaat zu diesem zweck bestimmt worden ist, durchgeführt werden, in partnerschaft mit einer wissenschaftlichen oder technischen einrichtung.

kalastusmenetelmä
fangmethode