검색어: kalastussatama (핀란드어 - 독일어)

vigo valvontaviraston toimipaikka ja euroopan suurin kalastussatama
vigo sitz der aufsichtsagentur und größter europäischer fischereihafen

castillodel romeral on pieni kalastussatama gran canarianetelärannikolla.
castillodel romeral ist ein kleiner fischereihafen an der südlichen küste von gran canaria.

usekalastusvyöhyke (641)kalastussatama (641)kalastussopimus (641) kalastussuunnitelma
useblumenkultur (5631)bodenbearbeitung (5621)bodendüngung (5621)

se on euroopan suurin kalastussatama ja tärkeä kalastustuotteiden jalostus- ja kauppakeskus.
katalonische unternehmer führtendort ende des 18. jahrhunderts die konservenindustrieein, was den aufschwung der stadt auslöste.

viime vuosina bremerhavenin kalastussatama pohjanmeren rannalla saksassa joutui kokemaan kovia: kalastuslaivasto supistui ja perinteinen toiminta hiipui.
der fischereihafen von bremerhaven an der deutschen nordseeküste musste in den letzten jahren eine reihe schwerer schläge verkraften, so den abbau seiner flotte und den rückgang der traditionellen aktivitäten.

ajankohtaista • uusi virasto tehostamaan eu:n kalastuksenvalvontaa• vigo – valvontaviraston toimipaikka ja euroopan suurin kalastussatama
aktualität• eine agentur für bessere fischereikontrolle• vigo, sitz der agentur und größter europäischer fischereihafen

tämä näkyy erityisen selvästi (5 000 asukkaan) luancossa, joka on ollut tähän saakka sekä kalastussatama että terästeollisuuden keskus.
dieses neue interesse für maritime aktivitäten hat neben ihrem wirtschaftlichen gewicht auch deutlich gemacht, dass sie alle miteinander zusammenhängen.

mikäli kalastussatama sijaitsee uudistettujen tavoitteiden 1 ja 2 kattaman alueen ulkopuolella, sen tulisi olla tukikelpoinen koosta riippumatta, mutta erityisesti jos se on pieni ja vaikeuksissa.
auch fischereihäfen, die nicht in einem der neuen ziel-1- und ziel-2-gebiete liegen, müssen unabhängig von ihrer größe - insbesondere wenn es sich um kleine und in einer krise befindliche häfen handelt - förderungsfähig sein.

meidän pitäisi lisäksi muistaa, että jäsenvaltioiden satamat, huvivenesatamat ja kalastussatamat ovat ilman muuta hyvin erilaisia paitsi eri jäsenvaltioissa myös niiden sisällä.
wir sollten außerdem daran denken, daß häfen, marinas und fischereihäfen in den mitgliedstaaten natürlich sehr unterschiedlich sind, nicht nur zwischen, sondern auch innerhalb der mitgliedstaaten.