검색어: kannustusmenettelyyn (핀란드어 - 독일어)

oikeus työntekijöiden oikeuksien suojelua koskevaan erityiseen kannustusmenettelyyn voidaan myöntää maalle
"(2) die zollpräferenzen im rahmen der als anreiz konzipierten sonderregelung für den schutz der arbeitnehmerrechte können ländern gewährt werden,

sri lanka saa lisäksi oikeuden kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevaan erityiseen kannustusmenettelyyn.
sri lanka wird zudem von seiner einbeziehung in die als anreiz konzipierte sonderregelung für nachhaltige entwicklung und verantwortungsvolles regieren profitieren.

oikeus kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevaan erityiseen kannustusmenettelyyn voidaan myöntää maalle, joka
die sonderregelung für nachhaltige entwicklung und verantwortungsvolle staatsführung kann einem land gewährt werden, das

jos maalle myönnetään oikeus erityiseen kannustusmenettelyyn, sille ilmoitetaan päivämäärä, jona päätös tulee voimaan.
wird einem land die sonderregelung gewährt, so wird ihm der zeitpunkt, zu dem der entsprechende beschluss in kraft tritt, mitgeteilt.

jos pyynnön esittäneelle maalle ei myönnetä oikeutta erityiseen kannustusmenettelyyn, komissio ilmoittaa kyseisen maan pyynnöstä päätöksen perustelut.
wird dem antragstellenden land die sonderregelung nicht gewährt, so legt die kommission auf antrag dieses landes die gründe hierfür dar.

oikeuden myöntäminen tälle maalle kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevaan kannustusmenettelyyn 1 päivän tammikuuta 2007 jälkeen riippuu neuvoston päätöksestä.
der rat entscheidet darüber, ob diesem land die sonderregelung für nachhaltige entwicklung und verantwortungsvolle staatsführung über den 1. januar 2007 hinaus gewährt wird.

komissio julkaisee euroopan unionin virallisessa lehdessä luettelon edunsaajamaista, joilla on oikeus kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevaan erityiseen kannustusmenettelyyn.
die kommission veröffentlicht im amtsblatt der europäischen union die liste der begünstigten länder, die die als anreiz konzipierte sonderregelung für nachhaltige entwicklung und verantwortungsvolles regieren in anspruch nehmen können.

tämä tutkimus aloitetaan kuitenkin ilman eri toimenpiteitä uudelleen, jos sama edunsaajamaa hakee tämän asetuksen mukaiseen erityiseen kannustusmenettelyyn vuoden kuluessa asetuksen soveltamisen alkamispäivästä.
beantragt dasselbe begünstigte land jedoch innerhalb eines jahres nach beginn der anwendung der vorliegenden verordnung die sonderregelung nach dieser verordnung, so wird diese untersuchung automatisch wiedereingeleitet.

komissio esittää viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2005 liitteen i sarakkeessa e luettelon edunsaajamaista, joilla on oikeus kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevaan erityiseen kannustusmenettelyyn.
die kommission sollte spätestens bis zum 30. juni 2005 die liste der begünstigten länder, die die als anreiz konzipierte sonderregelung für nachhaltige entwicklung und verantwortungsvolles regieren in anspruch nehmen, in anhang i, spalte e aufführen.

asetusluonnoksessa ehdotetaan lisäksi tuotekatteen laajentamista sisällyttämällä yleiseen menettelyyn eräitä aiemman huumausaineiden vastaisen menettelyn soveltamisalaan kuuluneita tuotteita ja uuteen kannustusmenettelyyn toisaalta tuotteita, jotka kuuluivat aiemman huumausaineiden vastaisen menettelyn soveltamisalaan, ja toisaalta eräitä tuotteita, jotka aiemmin sisältyivät vain yleiseen menettelyyn.
the draft regulation also proposes extending the product coverage by including in the general arrangement some products covered by the previous drug regime and in the new incentive arrangement products of the previous drug regime as well as some products previously covered only by the general arrangement.

kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskeva erityinen kannustusmenettely
sonderregelung für nachhaltige entwicklung und verantwortungsvolle staatsführung