검색어: kasvinjalostusmenetelmiin (핀란드어 - 독일어)

olen tietoinen niistä uusista mahdollisuuksista, joita geeniteknologia tarjoaa viljelykasvien parantamiseksi perinteisiin kasvinjalostusmenetelmiin verrattuna.
ich bin mir durchaus der neuen möglichkeiten bewusst, welche die gentechnik für die verbesserung von kulturpflanzen im vergleich zu den herkömmlichen züchtungsmethoden bietet.

tiedostavat lisÄksi, että elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivarat ovat raaka-aine, jota ilman viljelykasvien perintöaineksen parantaminen joko maanviljelijöiden valintojen kautta tai perinteisten kasvinjalostusmenetelmien tai modernin biotekniikan avulla ei ole mahdollista, ja että niillä on ratkaiseva merkitys sopeuduttaessa ympäristön ennalta arvaamattomiin muutoksiin ja ihmisten uusiin tarpeisiin,
ferner in anerkennung dessen, dass pflanzengenetische ressourcen für ernährung und landwirtschaft unentbehrliche rohstoffe für eine genetische verbesserung der nutzpflanzen darstellen — ob durch auswahl der bauern, klassische pflanzenzüchtung oder moderne biotechnologien — und für die anpassung an unvorhersehbare umweltveränderungen und künftige menschliche bedürfnisse wesentlich sind;