전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
nykyisten vuosikustannuksiltaan vähintään 3000000 euron kiinteistösopimusten (mukaan lukien käyttöoikeudet ja pitkäaikaiset vuokrasopimukset) pidentäminen tai uusiminen samoin tai aikaisempaa edullisemmin ehdoin.
verlängerung oder erneuerung bestehender immobilienverträge (einschließlich nießbrauch- und erbpachtverträge) zu gleichen oder günstigeren bedingungen, mit jährlichen kosten von mindestens 3000000 eur.
마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 2
품질:
komissio voi tehdä muiden unionin toimielinten kanssa sopimuksia, joiden tarkoituksena on helpottaa määrärahojen toteuttamista ja joihin kuuluvat etenkin palvelujen tarjontaa, tavaroiden toimittamista, rakennusurakoiden toteuttamista ja kiinteistösopimusten täytäntöönpanoa koskevat hallinnolliset määrärahat.
die kommission kann mit den anderen unionsorganen vereinbarungen treffen, um die ausführung der mittel, insbesondere der verwaltungsmittel für die erbringung von dienstleistungen, die lieferung von waren, die ausführung von bauaufträgen und für immobilientransaktionen zu erleichtern.
마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:
uudet vuosikustannuksiltaan vähintään 750000 euron kiinteistösopimukset (mukaan lukien käyttöoikeudet, pitkäaikaiset vuokrasopimukset ja nykyisten kiinteistösopimusten uusimiset aikaisempaa epäedullisemmin ehdoin), jotka eivät kuulu b alakohdan soveltamisalaan;
neue immobilienverträge (einschließlich nießbrauchverträge, erbpacht und verlängerungen bestehender immobilienverträge zu weniger günstigen bedingungen), die nicht unter buchstabe b fallen, mit jährlichen kosten von mindestens 750000 eur;
마지막 업데이트: 2014-11-18
사용 빈도: 1
품질: