검색어: kilpailukykypaketti (핀란드어 - 독일어)

taloudellinen tilanne ja kilpailukykypaketti
wirtschaftliche lage und paket zur wettbewerbsfÄhigkeit

kilpailukykypaketti koostuu kolmesta erillisestä asiakirjasta.
das paket zur wettbewerbsfähigkeit besteht aus drei gesonderten dokumenten.

on tärkeää, että ”kilpailukykypaketti” etenee ensimmäisessä ja toisessa käsittelyssä ennen kuin nykyisen parlamentin vaalikausi päättyy toukokuussa 2004.
dieses „paket zur wettbewerbsfähigkeit“ muss das parlament noch vor ende der legislaturperiode in erster und in zweiter lesung durchlaufen.

ensimmäisenä ensisijaisena toimena on hyväksyttävä vireillä olevat ehdotukset mahdollisimmanpian, jotta yrityksille ja investoijille annettaisiin vahva sysäys ja myönteinen signaali.on tärkeää, että ”kilpailukykypaketti” etenee ensimmäisessä ja toisessa käsittelyssäennen kuin nykyisen parlamentin vaalikausi päättyy toukokuussa 2004.
absoluten vorrang muss die annahme der noch nicht verabschiedeten vorschläge haben, um unternehmen und investoren einen deutlichen impuls und einpositives signal zu geben. dieses „paket zur wettbewerbsfähigkeit“ muss das parlamentnoch vor ende der legislaturperiode in erster und in zweiter lesung durchlaufen.