검색어: kuljetusyritykselle (핀란드어 - 독일어)

jäljitettävyysvaatimusten asettaminen kuljetusyritykselle ja pelastussuunnitelmien käyttöönotto.
anforderungen an die rückverfolgbarkeit und notfallpläne für transportunternehmen

toimivaltainen viranomainen antaa kuljetusyritykselle luvan sillä edellytyksellä, että
transportunternehmer werden von der zuständigen behörde nur zugelassen, sofern folgende bedingungen erfüllt sind:

eräs italian kansalainen29 asuu saksassa ja tekee töitä italialaiselle kuljetusyritykselle.
ein italienischer bürger29 lebt in deutschland und arbeitet für eine italienische spedition.

määrätoimipaikka palauttaa kuljetusyritykselle viipymättä vahvistusmerkinnöillään varustettuina 1 ja 2 kappaleen ja säilyttää 3a kappaleen.
die bestimmungsstelle gibt dem beförderungsunternehmen die exemplare nrn. 1 und 2 unverzüglich zurück, nachdem sie diese mit ihrem sichtvermerk versehen hat, und behält das exemplar nr. 3a.

ongelmat alkavat, kun eläimet poistuva tilalta, siirtyvät kuljetusyritykselle ja ne viedään eteenpäin.
problematisch wird es dann, wenn ein tier den betrieb verlässt, einem spediteur übergeben und weitertransportiert wird.

samoin työnantajan suoraan kuljetusyritykselle työntekijöiden joukkokuljetuksista (kodin ja työpaikan välillä) suorittamat maksut kuuluvat palkansaajakorvauksiin.
desgleichen gehören zahlungen, die der arbeitgeber direkt an ein verkehrsunternehmen für den sammeltransport der arbeitnehmer (von der wohnung zum arbeitsplatz) leistet, zum arbeitnehmerentgelt.

tätä asetusta sovelletaan kuljetusyrityksiin, jotka harjoittavat rautatie-, maantie- ja sisävesiliikennettä.
diese verordnung gilt für verkehrsunternehmen, die verkehrsdienste auf dem gebiet des eisenbahn -, straßen - und binnenschiffsverkehrs betreiben.