검색어: laadukkuus (핀란드어 - 독일어)

lausunnon laadukkuus
die hervorragende qualität der stellungnahme

tarjottavan tiedon laadukkuus
bereitstellung von qualitativ hochwertigen informationen

lainsäädäntötyön laadukkuus jatkuvanseurannan alla
expertenwissen istgewöhnlich in den mitgliedstaaten vorhanden.

miten sen laadukkuus ilmenee ?
was begründet die qualität der veranstaltung ?

hakijoiden laadukkuus, täytäntöönpanovalmiudet ja edistymismahdollisuudet
qualität und durchführungskapazitäten der antragsteller und ihr potenzial, weitere fortschritte zu erzielen;

euroopan sÄhkÖalan julkisten palvelujen laadukkuus
der europaische elektrizitÄtssektor

perusteina ovat laadukkuus, vaikutukset ja toteutus.
die kriterien hierfür sind exzellenz, auswirkungen und durchführung.

laadukkuus on nuorisolle tiedottamisen ehdoton edellytys.
hohe qualität der information ist voraussetzung für eine effiziente information der jugendlichen.

hallintorakenteet sekä aikuiskoulutusalan laadukkuus, teho ja vastuuvelvollisuus,
strukturen für governance, einschließlich qualität, effizienz und zuständigkeitsverteilung in der erwachsenenbildung;

— tieteellinen laadukkuus, innovatiivi­suus ja tekninen sisältö
— wissenschaftliche qualität, innovativer charakter und technischer inhalt;

(2) varmistaa tällaisten lääkkeitten tutkimuksen laadukkuus
(2) sicherzustellen, dass zur entwicklung von kinderarzneimitteln spitzenforschung betrieben wird,

tiedotuksen laadukkuus on kuluttajille tärkeämpää kuin sen määrä.
die verbraucher benötigen informationen in qualitativer, nicht in quantitativer hinsicht.

laadukkuus tarkoittaa luovuutta mutta samalla myös yksityiskohdista huolehtimista.
an den reisezielen soll daran gelegen sein, nicht nur einigen auserwählten einen guten qualitätsservice zu bieten und ansonsten nur mittelmäßige leistungen zu erbringen.

majoitus- ja ravintolapalveluiden laadukkuus vaikuttaa suuresti rannikkokohteen myönteiseenimagoon.
beherbergungs- und gaststättengewerbe

jäsenvaltioiden ja paikallisviranomaisten olisi sitouduttava takaamaan kaikentyyppisen hoidon laadukkuus.
die mitgliedstaaten und lokalen gebietskörperschaften sollten sich verpflichten, für hochwertige betreuung in jeglicher form zu sorgen.

slovenian on tässä yhteydessä palautettava julkishallinnon toiminnan laadukkuus ja uskottavuus.
in diesem zusammenhang muss slowenien die qualität und glaubwürdigkeit der öffentlichen verwaltung wiederherstellen.

myöntämisperusteena tulisi olla – kuten aina eit:ssä – tulosten laadukkuus.
das kriterium für das eti sollte wie immer die überdurchschnittliche qualität des ergebnisses sein.

lääkkeen laadukkuus ja turvallisuus tulee varmistaa, ja nämä seikat liittyvätkin toisiinsa.
es geht darum, die sicherheit und wirksamkeit eines arzneimittels zu gewährleisten, denn qualität und sicherheit gehen hand in hand.

kolmannessa osassa ehdotetaan yhteisiä vähimmäisvaatimuksia, joilla voitaisiin taata vihjepuhelinpalvelun laadukkuus.
im dritten abschnitt werden gemeinsame mindeststandards vorgeschlagen, die eine hohe qualität dieser hotline gewährleisten.

339.valtiontukien tulostaulun laadukkuus puolestaan riippuu suuressa määrin komission yksiköidenjäsenvaltioilta saamista tiedoista.
339.die qualität des beihilfenanzeigers ist wiederum in starkem maße von den informationen der mitgliedstaaten an die kommissionsdienststellen abhängig.