검색어: landesbank (핀란드어 - 독일어)

saksan landesbank-pankit
german landesbanken

hamburgische landesbank — girozentrale (hlb)
hamburgische landesbank — girozentrale („hlb“)

landesbank/girozentralewe (ei vielä julkaistu).
die fälle philips semiconductors und océ werden zur zeit noch von der kommission geprüft.

landesbank berlin — girozentrale (jÄljempÄnÄ ’lbb’)
landesbank berlin — girozentrale („lbb“)

landesbank-pankkiin tehdystä osakepääomasijoituksesta saatava vähimmäiskorvaus
mindestvergütung für eine stammkapitalinvestition in eine landesbank

omaisuuserien siirrot landesbanken-pankeille: hamburgische landesbank
kapitalübertragungen an landesbanken: hamburgische landesbank

bayerische landesbank — girozentralen perustamista koskevan lain 1 §.
artikel 1 des gesetzes über die errichtung der bayerischen landesbank — girozentrale.

saksan myöntämästä tuesta landesbank berlin — girozentralen hyväksi
über eine beihilfe deutschlands zugunsten der landesbank berlin — girozentrale

omaisuudensiirto ei parantanut miltään osin landesbank-pankkien maksuvalmiutta.
durch die vermögensübertragungen hätten die landesbanken keine liquidität erhalten.

markkinariskipreemio vahvistettiin kaikkien landesbank-pankkien tapauksessa 4 prosentiksi.
die marktrisikoprämie wurde einheitlich für alle landesbanken auf 4 % angesetzt.

markkinariskipreemio vahvistettiin 4 prosentiksi (kaikille landesbank-pankeille).
die marktrisikoprämie wurde mit 4 % (für alle landesbanken einheitlich) festgestellt.

tuensaaja landesbank berlin tarjoaa pankkipalveluja sekä alueellisella että kansainvälisellä tasolla.
die begünstigte landesbank berlin ist sowohl regional wie auch international im bankgewerbe tätig.

valtiontuesta, jonka saksa on myöntänyt norddeutsche landesbank — girozentralen hyväksi
über eine staatliche beihilfe deutschlands zugunsten der norddeutschen landesbank — girozentrale

baijerin osavaltion ja bayerische landesbank girozentralen 15.12.1994 tekemä omaisuudensiirtosopimus.
einbringungsvertrag zwischen dem freistaat bayern und der bayerischen landesbank girozentrale vom 15. dezember 1994.

tuesta, jonka saksa on myöntänyt bayerische landesbank — girozentrale -yritykselle
über eine beihilfe deutschlands zugunsten der bayerischen landesbank — girozentrale

lisäksi komissio oli aloittanut jo heinäkuussa 2002 menettelyn, joka koski omaisuudensiirtoa landesbank berlinille.
zuvor hatte die kommission bereits im juli 2002 das verfahren bezüglich einer vermögensübertragung auf die landesbank berlin eröffnet.

komissiolle toimitettiin myös viisi muuta vastaavaa sopimusta omaisuuden luovutuksista landesbank-pankeille.
daneben wurden auch in weiteren fünf fällen wegen vermögensübertragungen auf landesbanken entsprechende verständigungen abgeschlossen, die der kommission übermittelt wurden.

euroopan komissio on päättänyt lopettaa kartellimenettelyn saksalaista bayerische landesbank girozentrale -pankkia vastaan.
die europäische kommission hat das kartellverfahren gegen die bayerische landesbank girozentrale wegen der umtauschgebühren für währungen der euro-zone eingestellt.

monilla landesbank-pankeilla oli ennen vakavaraisuusdirektiivin saattamista osaksi saksan lainsäädäntöä suhteellisen vähän vakavaraisuuspääomaa.
bereits vor der umsetzung der solvabilitätsrichtlinie in deutsches recht waren viele landesbanken verhältnismäßig schwach mit haftendem kapital ausgestattet.

koska yksityistä ostajaa ei löydetty, hamburgische landesbank ja hampurin kaupunki päättivät tukea yhtiön toiminnan jatkamista.
da kein privater käufer gefunden wurde, beschlossen die hamburgische landesbank und die stadt hamburg, den weiteren betrieb des unternehmens zu unterstützen.