검색어: lieventämistä (핀란드어 - 독일어)

01 ilman lieventämistä
erhebliche kosten ohne schadensbegrenzung

sakoista vapauttamista tai niiden lieventämistä koskeva ohjelma
kronzeugenregelung

parlamentti pyytää myös annetun kuoleman tuomion lieventämistä.
ferner fordert das parlament den rat und die kommission auf, vorschriften für rüstungsexporte festzulegen.

muut sakoista vapauttamista tai sakkojen lieventämistä koskevat hakemukset
weitere anträge auf anwendung der kronzeugenregelung

kehotamme pariisin klubia myös harkitsemaan koko velkataakan lieventämistä.
ferner appellieren wird dringend an den club von paris, geeignete entlastungsmaßnahmen bei sämtlichen schulden in erwägung zu ziehen.

komission ponnistelut sakkojen lieventämistä koskevan politiikkansa koskematto-
—drittens die bemühungen der kommission,ihre kronzeugenregelung nicht durch die inden usa geltenden zivilrechtlichen bestimmungen zur beweisermittlung („discovery“)beeinträchtigen zu lassen.

lyhytnäköisten taloudellisten ratkaisujen etsiminen merkitsee usein ympäristönsuojeluvaatimusten lieventämistä.
da kurzfristige wirtschaftliche lösungen sehr häufig mit einer senkung der umweltschutzanforderungen einhergehen, sollten in die frage der wirtschaftlichen entwicklung auch umweltschutzanforderungen eingehen.

(56) vastustaa yleisesti todistustaakan lieventämistä tai käänteistä todistustaakkaa,
eine erleichterung/umkehrung der beweislast wird generell abgelehnt.

voitaisiin ajatella erityisesti tuomion perustelujen esittämistä koskevien sääntöjen lieventämistä.
dabei wäre vor allem an eine lockerung der vorschriften hinsichtlich der urteilsbegründung zu denken.

se vaatii tukia, poliittista tukea aseteollisuuden viennille, kartellipolitiikan lieventämistä.
sie fordert subventionierung, sie fordert politische unterstützung für rüstungsexporte, sie fordert lockerungen in der kartellpolitik.

kuivuuden vaikutusten lieventäminen
milderung von dürrefolgen