검색어: liitännäistoimia (핀란드어 - 독일어)

lisäksi hanketoimintaa ja liitännäistoimia jatketaan.
die projektaktivitäten sowie die flankierenden maßnahmen werden fortgeführt.

komitea toivoo, että myös liitännäistoimia valvotaan.
zudem würde der ausschuß es begrüßen, wenn auch die begleitmaßnahmen in geeigneter weise überwacht würden.

komitea pitää tarpeellisina liitännäistoimia, joilla lievitetään
der ausschuß sieht einige flankierende maßnahmen für erforderlich an, um folgende aspekte abzufedern:

lisäksi ohjelmaan sisältyi useita liitännäistoimia, kuten:
darüber hinaus umfasste das programm die folgenden begleitmaßnahmen;

ohjelmaan kuuluu kohdennettuja toimia,koordinointitoimia ja liitännäistoimia.
das programm umfasst gezielte, konzertierteund flankierende maßnahmen.

lisäksi erityisohjelman kaikissa osissa voidaan toteuttaa liitännäistoimia.
daneben können im gesamten spezifischen programm begleitmaßnahmen durchgeführt werden.

toimintakehys liitännäistoimia paikallistasolla, mahdollisimman lähellä taloudellisia toimijoita.
jahre eine degressiv gestaffelte Übergangsunterstützung erhalten.

gats-sopimuksen toimitusmuoto 4 edellyttää liitännäistoimia sosiaalisten oikeuksien suojelemiseksi.
einen sozialen flankenschutz für modus-4 des gats-abkommens,

jäsenvaltioita kehotetaan siis painokkaasti ottamaan joustavuuden lisäämisen rinnalla käyttöön liitännäistoimia.
daher sind die mitgliedstaaten aufgefordert, gleichzeitig flankierende maßnahmen einzuführen.

2.6 life-ympäristö -rahoitusvälineellä tuetaan myös valmistelevia toimia ja liitännäistoimia.
2.6 darüber hinaus fördert life-umwelt vorbereitende maßnahmen und begleitmaßnahmen.

jotta 22 esiastetta koskevien valvontatoimien tehokkuus voidaan säilyttää, tarvitaan välttämättä toteuttamiskelpoisia liitännäistoimia.
um dadurch die strengen kontrollmaßnahmen für die 22 precursor in ihrer effizienz zu erhalten, sind flankierende, praktikable maßnahmen unverzichtbar.

andalusian ohjelmaasiakirjojen täydennykseen sisältyi vuodesta 2001 lähtien liitännäistoimia,joidentarkoituksenaon helpottaanaistenosallistumistakoulu-tustoimiin.
die ergänzung zur programmplanung für andalusienschlossseit2001begleitende maßnahmen ein, die den zugang von frauen zu bildungsmaßnahmen erleichtern sollten.

maaseudun kehittäm., tukios. – liitännäistoim.
entwicklung (eagfl-garantie)