검색어: maatalousneuvotteluissa (핀란드어 - 독일어)

puuvilla saa näin erityisaseman maatalousneuvotteluissa.
baumwolle erhält damit eine hervorgehobene position in den agrar­verhandlungen.

myös maatalousneuvotteluissa ilmeni kuitenkin merkittäviä näkemyseroja.
lebensmittelsicherheit und tierschutz.

maatalousneuvotteluissa euroopan unionilla on epäilemättä maailmanlaajuinen vastuu.
die europäische union trägt bezüglich der agrarverhandlungen zweifellos eine globale verantwortung.

euroopan yhteisÖn menettely dohan kehitysohjelmaa koskevissa maatalousneuvotteluissa
eg-konzept fÜr den agrarteil der verhandlungen Über die entwicklungsagenda von doha

etsk toteaa, että eu:lla on ollut maatalousneuvotteluissa johtava asema.
14.1 der ewsa hält auch fest, dass die eu bei den landwirtschaftsverhandlungen eine füh­rungs­rolle wahrgenommen hat.

voimassaolevia gatt-rajoituksia todennäköisesti tiukennetaan vuonna 1999 alkavissa maatalousneuvotteluissa.
es ist damit zu rechnen, daß die bestehenden gatt-auflagen im rahmen der folge­ver­handlungen für den agrarbereich, die 1999 eingeleitet werden sollen, verschärft werden.

kannattamalla puuvillaa koskevaa tehokasta ja yksityiskohtaista ratkaisua wto:n maatalousneuvotteluissa;
eine effiziente und spezifische lösung für baumwolle im rahmen der wto-agrarverhandlungen gefördert wird;

jäljitettävyyttä tulisi käsitellä ensisijaisena kysymyksenä välimeren alueen maiden kanssa käytävissä maatalousneuvotteluissa.
die rückverfolgbarkeit sollte ein vorrangiger punkt in den agrarverhandlungen mit den ländern des mittelmeerraums sein.

näin voimme noudattaa maantieteellisiä merkintöjä koskevia tavoitteitamme sekä maatalousneuvotteluissa että trips-neuvotteluissa.
so können wir unsere ziele in den verhandlungen über die geografischen angaben sowohl in den agrarverhandlungen als auch in den trips-verhandlungen verfolgen.

komission jäsen mariann fischer boel ilmoitti ministereille, että genevessä käytävissä maatalousneuvotteluissa pidetään tauko tammikuun 2008 loppuun asti.
mariann fischer boel informierte die minister darüber, dass bis ende januar 2008 bei den agrarverhandlungen in genf eine pause eingelegt wird.

willi gÖrlach (pse, d) sanoi maata lousvaliokunnan tukevan komission linjaa maatalousneuvotteluissa ehdokasmaiden kanssa.
die abgeordneten warnen jedoch davor, in sevilla vorschläge auf die tagesordnung zu setzen, welche die arbeit des konvents zur zukunft von europa beeinträchtigen könnten.

kuvailen ensin pääpiirteissään maatalousneuvotteluissa noudatettavia menettelyjä( modalities), kuten niitä neuvottelukielellä kutsutaan. nämä menettelyt tulevat muotoutumaan maaliskuun loppuun mennessä.
wie sehen die wesentlichen bestandteile dessen aus, was im jargon der verhandlungsführer als modalitäten der agrarverhandlungen bezeichnet wird, um die es ab sofort bis ende märz gehen wird?

- euroopan unioni esitteli 16. joulukuuta 2002 ehdotuksensa wto:ssa käytäviä maatalousneuvotteluja varten.
am 16. dezember 2002 wurden die vorschläge der europäischen union für die agrarverhandlungen in der wto vorgelegt.