검색어: rasististen (핀란드어 - 독일어)

kaikki tämä tarjoaa oivan maaperän rasististen ilmiöiden kehittymiselle.
dies stellt einen idealen nährboden für die entwicklung rassistischer erscheinungen dar.

d euroopan rasististen ja muukalaisvastais­ten ilmiöiden seurantakeskus: esittely.
d europäische beobachtungsstelle für rassismus und fremdenfeindlichkeit: erläuterungen.

lisäksi puheenjohtaja pahoitteli muukalaisvastaisten tai jopa rasististen liikkeiden menestystä.
er äußert sich ferner besorgt darüber, dass fremdenfeindliche oder gar rassistische bewegungen immer mehr zuspruch fin­den.

yhdysvaltalaisissa tuomioistuimissa taistellaan ranskan asettamaa rasististen sivustojen kieltoa vastaan.
gegen das französische verbot wird in den vereinigten staaten vor gericht geklagt.

ei saa olla mahdollista, että eurooppalaisella rahalla tuetaan rasististen näkemysten levittämistä.
es darf nicht toleriert werden, dass das verbreiten antisemitischer positionen aus gemeinschaftsgeldern finanziert wird.

kannatamme laillisten maahanmuuttajien kotouttamista ja kaiken rasististen käyttäytymisen kitkemistä perin pohjin.
wir treten für die integration der legalen einwanderer und die beseitigung aller formen rassistischer verhaltensweisen ein.

tietoverkkorikollisuutta koskevan yleissopimuksen lisäpöytäkirja tietojärjestelmien avulla tehtyjen rasististen ja muukalaisvastaisten rikosten säätämisestä rangaistaviksi teoiksi
zusatzprotokoll zum Übereinkommen über computerkriminalität betreffend die kriminalisierung mittels computersystemen begangener handlungen rassistischer und fremdenfeindlicher art

ei tule kysymykseenkään, että komissio esimerkiksi estäisi jäsenvaltiota soveltamasta sääntöä, joka kieltää rasististen viestien lähetäämisen.
beispielsweise steht es außer frage für die kommission, einen mitgliedstaat daran zu hindern, vorschriften zur bekämpfung rassistischer inhalte zur anwendung zu bringen.

meidän mielestämme rikosoikeudellisia kysymyksiä, esimerkiksi rasististen järjestöjen kriminalisointia, ei tule ratkaista eu:n tasolla.
wir dürfen uns nicht nur auf saudiarabien, sondern müssen uns auch auf andere länder, vor allem den jemen konzentrieren

neuvoston päätelmät rasististen ilmiöiden ja ulkomaalaisvihaa koskevien ilmiöiden euroopan seurantakeskuksen perustamisesta — tämän tiedotteen kohta 1.2.2
3. sexuelle ausbeutung von kindern und menschenhandel

tietenkin olemme lapsipornoa, rasistisia aineksia ja pommien tai huumeiden valmistusohjeita vastaan.
natürlich sind wir gegen das vorkommen von kinderpornographie, gegen rassistische elemente und gegen anleitungen für bomben oder drogen.