검색어: rauhanneuvottelut (핀란드어 - 독일어)

rauhanneuvottelut
friedensgespräche

alueellisesti sponsoroidut rauhanneuvottelut
regional geförderte friedensverhandlungen

rauhanneuvottelut eivät edisty.
die friedensverhandlungen kommen nicht voran.

rauhanneuvottelut ovat erittäin huonossa tilassa.
ein aspekt ist repressiv: die terroristen lokalisieren und verhaften.

rauhanneuvottelut olisi saatettava päätökseen mahdollisimman nopeasti.
die friedensgespräche würden in naher zu kunft wieder aufgenommen werden müssen.

me kaikki tietenkin toivomme, että rauhanneuvottelut edistyvät.
natürlich hoffen wir auf fortschritte bei den friedensgesprächen.

on tullut aika käynnistää rauhanneuvottelut uudelleen lähi-idässä.
es ist an der zeit, dem frieden im nahen osten neue impulse zu verleihen.

use aseistus (0821) sotatieteet (0821) rauhanneuvottelut sotatoimi
use lenkflugkörper (0821) raketenabwehr (0821) ratifizierung eines abkommens (0806)

missä ovat ne näyn omaavat poliitikot, jotka aloittivat rauhanneuvottelut?
wo sind die visionären politiker, die den friedensprozeß in gang gebracht hatten?

en kuitenkaan usko, että nämä rauhanneuvottelut olivat silti täysin epäonnistuneita.
ich glaube allerdings auch nicht, dass diese friedensgespräche völlig gescheitert sind.

lähiidässä on käynnissä rauhanneuvottelut, joiden kehitys huolestuttaa meitä kaikkia.
wh sollten die israelische regierung deshalb dazu drängen, diese pläne nicht weiter zu verfolgen.

pakistanin kanssa käytävät rauhanneuvottelut tuovat onnistuessaan valtavaa hyötyä koko alueelle.
die friedensgespräche mit pakistan werden, falls sie erfolgreich sind, der gesamten region großen nutzen bringen.

rauhanneuvottelut eivät edisty, kuten huomasimme edellisen etyj-huippukokouksen aikana.
die friedensgespräche kommen nicht voran, das haben wir auf dem letzten osze-gipfel gesehen.

näihin kuuluvat rauhanneuvottelut, rauhanturvaoperaatiot, demobilisaatio, aseistariisunta, yhteiskuntaan sopeuttaminen ja kuntoutus.
dazu gehören friedensverhandlungen, friedenserhaltende maßnahmen, demobilisierung, entwaffnung, wiedereingliederung und rehabilitation.

puolisotilaalliset joukot eivät ole neuvotteluosapuolia rauhanneuvotteluissa.
die paramilitärs sind keine verhandlungsparteien in friedensgesprächen.