검색어: reilusti (핀란드어 - 독일어)

reilusti yli 80
deutlich über 80 %

se pitää reilusti sanoa.
das muß man fairerweise sagen.

toisistaan reilusti poikkeavia tulkintoja
zu sehr unterschiedlichen auslegungen und

otelkaamme reilusti euroopan tulevaisuudesta.
wir sollten um das europa der zukunft einen fairen kampf austragen.

nämä kustannukset kuittaantuvat reilusti polttoainesäästöillä.
diese kosten werden jedoch durch brennstoffeinsparungen ausgeglichen.

me emme kohtele vähemmistöjämme nykyään reilusti.
unser verhalten gegenüber unseren minderheiten ist zurzeit nicht fair.

korvauksille varatut määrärahat kattoivat korotuksen reilusti.
die eingesetzten mittel trugen dieser anhebung bereits weitgehend rechnung.

myös kansalaisille toimitettiin reilusti eurokäteistä ennen siirtymistä.
auch die bürgerinnen und bürger wurden schon vor dem umstellungstag gut mit euro-bargeld versorgt.

virolaisille vähittäismyyjille toimitettiin reilusti eurokäteistä ennen siirtymispäivää.
der estnische einzelhandel wurde vor dem umstellungstag gut mit euro-bargeld versorgt.

tiedonannossa ehdotetut hinnanalennukset pitävät hintamme reilusti alle maailmanmarkkinahintojen.
mit den in der mitteilung vorgeschlagenen preissenkungen bleiben wir durchaus unter den gegenwärtigen weltmarktpreisen.

liikennevaliokunta haluaa, että yritykset satamissa voivat kilpailla reilusti.
für ihn "muss diese tätigkeit durch die besatzung des schiffes geleistet werden und von niemand anderem".

komissio tarjosi korvauksia, jotka ylittävät reilusti lailliset vähimmäisvaatimukset.
die kommission bot abfindungszahlungen an, die deutlich über das hinausgingen, was gesetzlich vorgeschrieben ist.

reilu kauppa
fairer handel