검색어: rekisteröintiasiakirjojen (핀란드어 - 독일어)

olemassa olevia aineita koskevien rekisteröintiasiakirjojen jättämiselle asetetaan tarkat määräajat.
es werden genaue fristen für die einreichung der registrierungsdossiers für chemische altstoffe festgelegt.

rekisteröintiasiakirjojen toimittamiselle ehdotetut, tietyin edellytyksin sovellettavat määräajat ovat seuraavat:
für die vorlage der registrierungsdossiers werden abhängig vom produktionsum­fang der stoffe folgende fristen vorgeschlagen:

lähettämöön toimitettujen elävien simpukoiden määrät, toimituspäivämäärät ja vastaavat rekisteröintiasiakirjojen numerot;
datum der anlieferung und mengen der an das versandzentrum gelieferten muscheln sowie zahl der entsprechenden registrierscheine;

parantaa sisämarkkinoiden toimintaa helpottamalla rekisteröintiasiakirjojen ymmärtämistä, kun ajoneuvoa rekisteröidään toisessa jäsenvaltiossa,
effizientere gestaltung des binnenmarktes, indem bei der zulassung eines fahrzeugs in einem anderen mitgliedstaat das verständnis der zulassungsdokumente erleichtert wird;

sitten itse asiaan: me tuemme komission direktiiviehdotusta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen rekisteröintiasiakirjojen yhdenmukaistamisesta.
da in den mitgliedstaaten die sozialgesetzgebung fortwährend geändert wird und im mer mehr steuerliche elemente eingeführt werden, wird es höchste zeit, auch die steuerliche koordinierung auf europäischer ebene in angriff zu nehmen.

rekisteröintiasiakirjojen toimittamiselle ehdotetaan seuraavia, erityisesti markkinoille saatettavan määrän sekä tiettyjen muiden edellytysten perusteella sovellettavia määräaikoja:
für die einreichung der registrierungsdossiers für chemische altstoffe werden abhängig vom als hauptfaktor sowie unter bestimmten sonstigen voraussetzungen folgende fristen vorgeschlagen:

(d) "toimivaltaisella viranomaisella" viranomaista, joka vastaa ajoneuvojen rekisteröintiasiakirjojen kansallisesta tietokannasta;
(d) „zuständige behörde“ ist die behörde, die für die nationale datenbank für fahrzeugzulassungsdokumente zuständig ist,

kaikkien asiakirja-aineistojen osalta otetaan huomioon rekisteröintiasiakirjojen kaikki asiaankuuluvat tiedot ja muita saatavilla olevia tietoja voidaan käyttää.
für alle dossiers sind alle relevanten informationen aus den registrierungsdossiers zu berücksichtigen; weitere verfügbare informationen können verwendet werden.

reach-asetuksen täytäntöönpanoa voidaan tehostaa kohentamalla rekisteröintiasiakirjojen laatua, edistämällä käyttöturvallisuustiedotteiden käyttöä keskeisenä riskinhallintavälineenä ja käsittelemällä kustannusten jakamiseen liittyviä kysymyksiä tietojenvaihtofoorumeissa.
die umsetzung von reach kann verbessert werden, indem die qualität des registrierungsdossiers erhöht sowie die verwendung von sicherheitsdatenblättern als zentrales risikomanagementinstrument weiterentwickelt wird und fragen in verbindung mit der kostenteilung innerhalb der foren zum austausch von stoffinformationen (substance information exchange forums – sief) geklärt werden.

• vakuutusjärjestelmien korvaa­minen itsesertifiointijärjestelmillä, • internetin käyttö tiedon tarjoamiseen, • rekisteröintiasiakirjojen yksinker­taistaminen, ja • kulujen vähentäminen.
• die einführung zentralisierter anlaufstellen und gesetzlich vorgeschriebener reaktionszeiten, • die nutzung von eigenzertifizie-rungs- statt zulassungssystemen, • die nutzung des internet zur bereitstellung von informationen • die vereinfachung der eintragungsunterlagen und • die senkung der damit verbundenen kosten.

moottoriajoneuvojen rekisteröintiasiakirjat
zulassungsdokumente für kraftfahrzeuge