검색어: täydentävyydessä (핀란드어 - 독일어)

vaikka europass selvästi täydentääkin voimassa olevia koulutusohjelmia, täydentävyydessä on edelleen tehostamisen varaa.
dass die europass-initiative die laufenden programme im bereich der allgemeinen und beruflichen bildung ergänzt, ist ebenfalls klar, obwohl weiterhin verbesserungspotenzial vorhanden ist.

annamme käyttöön paljon rahaa, mutta juuri tästähän on kysymys täydentävyydessä, avunannon koordinoinnissa ja omistajuudessa.
wir stellen eine menge geld zur verfügung, doch hier geht es auch um komplementarität, koordinierung der geldgeber und eigentum.

nämä erot työnnetään kuitenkin hyvin helposti sivuun esittelijän ja komission ehdottamassa täydentävyydessä ja eu: n suorittamassa koordinaatiossa.
diese unterschiede werden bei der von der berichterstatterin und der kommission vorgeschlagenen komplementarität und koordinierung durch die eu allerdings ganz einfach unter den teppich gekehrt.

eu:n menettelysäännöt täydentävyydestä ja työnjaosta kehitysyhteistyöpolitiikassa
eu-verhaltenskodex für komplementarität und arbeitsteilung in der entwicklungspolitik