검색어: täytäntöönpanosääntöjä (핀란드어 - 독일어)

tämä edellyttää täytäntöönpanosääntöjä ja valvontaa.
dies erfordert die ausarbeitung von durchführungsvorschriften und die Überwachung.

täytäntöönpanosääntöjä laaditaan seuraaviin tarkoituksiin:
durchführungsvorschriften werden erlassen

täytäntöönpanosääntöjä ja erityisesti tukikelpoisuussääntöjä pidettiin liian monimutkaisina.
zweitens wurden die durchführungsbestimmungen und insbesondere die regeln für die förderfähigkeit von ausgaben als zu kompliziert empfunden.

kie-valtioille ehdotettuja täytäntöönpanosääntöjä ehdotetaan myös baltian maille.
was die durchführungsvorschriften betrifft, so werden ihnen dieselben vorschriften wie den moel vorgeschlagen.

antaa tämän asetuksen yhdenmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi tarvittavia täytäntöönpanosääntöjä.
durchführungsvorschriften erlassen, soweit sie zur gemeinschaftsweit einheitlichen anwendung dieser verordnung erforderlich sind.

asetuksen maksuja ja täytäntöönpanosääntöjä koskevien säännösten täytäntöönpanosta vastaa sääntelykomitea.
für die festlegung der gebührenordnung und der durchführungsverordnung wird eine regulierungsausschuß sorgen.

perussääntöä ja täytäntöönpanosääntöjä (menettelysääntöä, varainhoitosääntöjä ja sisäisiä sääntöjä).
der satzung und den durchführungsvorschriften (geschäftsordnung, finanzordnung und interne vorschriften).

sen tueksi annetaan täytäntöönpanosääntöjä, joilla toiminta-alat määritellään tarkemmin.
mit ergänzenden durchführungsregeln werden die maßnahmenbereiche genauer festgelegt.

komissio tarkas-telee myös, kuinka järjestelmän täytäntöönpanosääntöjä voitaisiin yksinkertaistaa.
die kommission wird zudem prüfen, wie die durchführungsbestimmungen der regelung vereinfacht werdenkönnten. könnten.

ajantasaistaa näitä säädöksiä sekä luoda entistä selkeämpi ja vahvempi oikeusperusta täytäntöönpanosääntöjä varten.
aktualisierung dieser verordnungen und schaffung einer klareren und solideren rechts­grundlage für die durchführungsbestimmungen,

ehdotus sisälsi uuden koheesiorahaston yksityiskohdat, kasvatti rakennerahastojen budjettia ja yksinkertaisti täytäntöönpanosääntöjä.
der vorschlag enthielt einzelheiten über einen neuen kohäsionsfonds, eine erhöhung der haushaltsmittel für die strukturfonds und vereinfachte durchführungsbestimmungen.

ehdotettu direktiivi sisältää tiukempia täytäntöönpanosääntöjä: jäsenvaltioiden on toteutettava vähimmäismäärä ajoneuvojen mittauksia.
der richtlinienvorschlag enthält striktere durchsetzungsregeln, namentlich die verpflichtung der mitgliedstaaten, eine mindestanzahl gezielter kontrollen durchzuführen.

muutosasetukset ovat komission antamia täytäntöönpanosääntöjä, jotka koskevat lääkkeiden markkinoille saattamista koskevien lupien muutoksia.
die verordnungen für Änderungen an arzneimitteln enthalten durchführungsbestimmungen, die die kommission zur Änderung der arzneimittelzulassung angenommen hat.

komissio voi antaa täytäntöönpanosääntöjä neuvoston asetuksen (ey) n:o 1224/2009 110 artiklan mukaisesti.
die kommission kann durchführungsbestimmungen gemäß artikel 110 der verordnung (eg) nr. 1224/2009 des rates erlassen.

ey:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan täytäntöönpanosääntöjen uudistaminen
modernisierung der regeln zur durchführung von artikel 81 und 82 eg-vertrag