검색어: talousarviopolitiikan (핀란드어 - 독일어)

talousarviopolitiikan on myös oltava yhdenmukaista koko unionissa.
auch die haushaltspolitischen maßnahmen in der eu müssen übereinstimmen.

talousarviopolitiikan alalla olemme kaikki valmistautuneet laajentumiseen.
wir sind auch von den haushaltsverfahren her gut auf die erweiterung vorbereitet.

talousarviopolitiikan pitää turvata kansalaisten luottamus eurooppalaiseen politiikkaan.
mit der haushaltspolitik müssen wir das vertrauen der bürger in die europäische politik gewinnen.

sinänsä tuen kurinalaista budjettipolitiikkaa, joka on yhdenmukaista jäsenmaiden hallitusten talousarviopolitiikan kanssa.
grundsätzlich unterstütze ich eine politik der haushaltedisziplin, die mit der entsprechen den politik der regierungen in den mitgliedstaaten übereinstimmt.

kyseisissä ohjelmissa on annettava talousarviopolitiikan osalta samankaltaiset tiedot kuin vakausohjelmissa. kausohjelmissa.
auf diese weise kann der bestimmung des artikels 109 m eg-vertrag, wonach jeder mitgliedstaat seine wechsclkurspolitik als eine angelegenheit von gemeinsamem interesse behandelt. wirksamkeit verliehen werden.

kai ken tämän lisäksi palautimme joka vuosi rahat, jotka säästimme hyvän talousarviopolitiikan ansiosta.
ich kann mich des eindrucks nicht erwehren, daß wir bei dieser debatte aneinander vorbeireden.

lopuksi vakausja kasvusopimuksen määrää jäsenvaltioiden talousarviopolitiikan ehdot ja joissakin valtioissa se aiheuttaa vakavia ongelmia.
es gibt noch erhebliche ressourcen im bereich des wachstums und der beschäftigung.

tiukan talousarviopolitiikan ja kannettujen verojen vähäisyyden vuoksi on julkisen sektorin palkkojen sekä sosiaalietuuksien maksu usein viivästynyt kuukausilla.
eine sparsame finanzpolitik in verbindung mit einem geringen steueraufkommen haben zur folge, daß löhne und gehälter im öffentlichen sektor sowie sozialbeihilfen oft monatelang nicht ausgezahlt werden.

me tarvitsemme myös komission, neuvoston ja parlamentin sitoumuksen huolehtia tästä asiasta asianomaisin aloittein ja lainsäädäntöesityksin talousarviopolitiikan mukaan ottaen.
wir benötigen auch eine verpflichtung der kommission, des rates und des parlaments, durch entsprechende initiativen und gesetzgebungsvorschläge unter einbeziehung der haushaltspolitik entsprechende vorsorge zu treffen.

keskipitkällä aikavälillä vakaamman talousarviopolitiikan, jolla hillitään inflaatio-odotuksia ja korkoja, harjoittaminen mahdouistaa korkeammat korot ja inflaatiottoman kasvun.
mittelfristig ist die verfolgung soliderer haushaltsposten, die zu einem sinken der erwarteten inflation und zinssätze führt, anlaß für höhere raten des nicht inflationären wachstums.

näitä laillisia määräyksiä lukuun ottamatta toimivalta talousarviopolitiikan alalla on riippumattomilla kansallisilla hallituksilla, joiden on yhteensovitettava nämä politiikat laajojen talouspoliittisten suuntaviivojen mukaisiksi. siksi.
die verantwortung für die haushaltspolitik liegt nach maßgabe dieser rechtsvorschriften bei den souveränen regierungen der einzelnen staaten, die ihre haushaltspolitik im rahmen der wirtschaftspolitischen grundzüge koordinieren müssen. sen.

olen siksi erityisen tyytyväinen siihen, että eu: n johtajat varautuvat laajemman eu: n talousarviopolitiikan yhteydessä turvaamaan yhteisen maatalouspolitiikan elinkelpoisuuden nyt ja tulevaisuudessa.
deshalb freut es mich besonders, dass die führenden vertreter der eu im rahmen der gesamthaushaltspolitik vorkehrungen für den fortbestand der gemeinsamen agrarpolitik treffen.

2436 julkistalous ja talousarviopolitiikka budjettipolitiikka
haushaltsplan (2436)